Traducción de la letra de la canción Something Different - Godsmack

Something Different (original)

Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
All this noise in my head
Ringing through and echoing
Simple things just take too long, long, long
It’s not like I’m not listening
But you just keep on flipping it
And maybe one day I’ll be gone, gone, gone
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
Try to leave the past behind me
But you just keep reminding me
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
I try to see things your way
But something changes every day
And every question way too long, long, long
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
To me that way
I’ve been missing yesterday
Taking me so far away from where I’ve been gone, yeah
Making me someone I’ve never known
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
To me that way

(traducción)

Algo mal, algo bien, algo que falta
Algo negro, algo ligero, algo diferente
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Algo mal, algo bien, algo que falta
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
Todo este ruido en mi cabeza
Sonando y haciendo eco
Las cosas simples toman demasiado tiempo, mucho tiempo
No es que no esté escuchando
Pero sigues volteándolo
Y tal vez algún día me iré, iré, iré
Algo mal, algo bien, algo que falta
Algo negro, algo ligero, algo diferente
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Algo mal, algo bien, algo que falta
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
A mi de esa manera
Intenta dejar el pasado atrás
Pero sigues recordándome
Y me lo arrojó a la cara tan mal, mal, mal
Intento ver las cosas a tu manera
Pero algo cambia todos los días.
Y cada pregunta demasiado larga, larga, larga
Algo mal, algo bien, algo que falta
Algo negro, algo ligero, algo diferente
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Algo mal, algo bien, algo que falta
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
A mi de esa manera
A mi de esa manera
me he perdido ayer
Llevándome tan lejos de donde he estado, sí
Haciéndome alguien que nunca he conocido
Algo mal, algo bien, algo que falta
Algo negro, algo ligero, algo diferente
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Algo mal, algo bien, algo que falta
¿Nunca sientes que necesitas hablarme de esa manera?
A mi de esa manera
A mi de esa manera