Letras de Stress - Godsmack

Stress (original)

You think your head’s achin?
I’m not finished yet
I won’t be mistaken
How soon you forget
Take back what you said
And I’ll show you pain
Then you can spare me all your fuckin' lies!
«I can’t wait…
I can’t wait
To get away!»
And I ask you twenty more times
Don’t you hear a thing?
You’re testing my patience again
Careful for your sake!
Take a walk with me there
And I’ll show you pain
But who said you can open up your mouth?
Sometimes I just feel like I need to get away
A place where I can be by myself, all alone
I kinda lay down in the back yard
Watch the leaves fall down on my face
It helps me become sane again
Thoughts are pissed away, and for a minute I couldn’t swallow
Do you remember when
You didn’t really care about anything
«Can I remember what I did
Did it matter?»
Thoughts are pissed away, and for a minute I couldn’t swallow
If you think that I’m the one who’ll be here come tomorrow
You took me in
In time…
I’ll be here
Not waiting, not waiting for you anymore
I love you… I love you anyway
Is it so rare, that I’ve been sleeping with the dead?

(traducción)

¿Crees que te duele la cabeza?
aún no he terminado
no me equivocare
que pronto te olvidas
Retira lo que dijiste
Y te mostraré el dolor
¡Entonces puedes ahorrarme todas tus malditas mentiras!
«No puedo esperar...
no puedo esperar
¡Para alejarse!"
Y te pregunto veinte veces mas
¿No escuchas nada?
Estás poniendo a prueba mi paciencia otra vez
¡Cuidado por tu bien!
Da un paseo conmigo allí
Y te mostraré el dolor
¿Pero quién dijo que puedes abrir la boca?
A veces siento que necesito escapar
Un lugar donde puedo estar solo, completamente solo
Me acosté en el patio trasero
Mira las hojas caer sobre mi cara
Me ayuda a volver a estar cuerdo
Los pensamientos están enojados, y por un minuto no pude tragar
Recuerdas cuando
Realmente no te importaba nada
«¿Puedo recordar lo que hice?
¿Importaba?»
Los pensamientos están enojados, y por un minuto no pude tragar
Si crees que soy yo el que estará aquí ven mañana
me acogiste
A tiempo…
Estaré aquí
No esperar, no esperar más por ti
Te amo... te amo de todos modos
¿Es tan raro que me haya acostado con los muertos?