Traducción de la letra de la canción Time Bomb - Godsmack

Time Bomb (original)

I am in a living hell, makes me wonder if I’m alive
Can’t seem to bring myself to figure out why
I shove and I pull away to the things that I call you every day
I can’t seem to break you down, but I know I’ll come around…
I feel your pins through my eyes piercing me
Lie down in all this piss, you drink it from me every day
I live in a world of shit, been left here to die
Sometimes I realize my mind is meant to go away
Never have I seen your God, so why should I believe in faith?
I feel your pins through my eyes, piercing me all the time
Another time bomb…
Another time bomb, time bomb, time, time, time, time…
Hey!
I am in a living hell, makes me wonder if I’m alive
Can’t seem to bring myself to figure out why
I shove and I pull away to the things that I call you every day
I can’t seem to break you down, but I know I’ll come around…
I feel your pins through my eyes, piercing me all the time
I never find the time to find another fuckin' place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, time bomb, baby
I can’t find the time to find a place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, yeah
Yeah!
What am I waiting for?
What am I waiting for?
I never find the time to find another place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, time bomb, yeah
Yeah!

(traducción)

Estoy en un infierno viviente, me hace preguntarme si estoy vivo
Parece que no me atrevo a averiguar por qué
Empujo y alejo a las cosas que te llamo todos los días
Parece que no puedo derrumbarte, pero sé que volveré...
Siento tus alfileres a través de mis ojos atravesándome
Acuéstate en toda esta orina, la bebes de mí todos los días
Vivo en un mundo de mierda, me han dejado aquí para morir
A veces me doy cuenta de que mi mente está destinada a irse
Nunca he visto a tu Dios, así que ¿por qué debo creer en la fe?
Siento tus alfileres a través de mis ojos, perforándome todo el tiempo
Otra bomba de tiempo...
Otra bomba de tiempo, bomba de tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo…
¡Oye!
Estoy en un infierno viviente, me hace preguntarme si estoy vivo
Parece que no me atrevo a averiguar por qué
Empujo y alejo a las cosas que te llamo todos los días
Parece que no puedo derrumbarte, pero sé que volveré...
Siento tus alfileres a través de mis ojos, perforándome todo el tiempo
Nunca encuentro el tiempo para encontrar otro maldito lugar
Soy un mal hijo de puta que lo vive todos los días
Nunca me miras ahora, nunca me miras a la cara
Soy una bomba de tiempo, bomba de tiempo, nena
No puedo encontrar el tiempo para encontrar un lugar
Soy un mal hijo de puta que lo vive todos los días
Nunca me miras ahora, nunca me miras a la cara
Soy una bomba de tiempo, sí
¡Sí!
¿Que estoy esperando?
¿Que estoy esperando?
Nunca encuentro el tiempo para encontrar otro lugar
Soy un mal hijo de puta que lo vive todos los días
Nunca me miras ahora, nunca me miras a la cara
Soy una bomba de tiempo, bomba de tiempo, sí
¡Sí!