Traducción de la letra de la canción Whiskey Hangover - Godsmack

Whiskey Hangover (original)

So what if I never wanna be sober?
So what if I wanna be numb all the time?
Yeah
I can’t justify why I’d wanna go slower (No way)
Taking my time just ain’t my style, yeah
I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
So what if you cleaned your act up so far?
So what if I’m pissin' into the wind, again?
Have you ever thought that I’m not who you are?
(Baby)
'Cause even when I lose, I know how to win again and again and again and again
So sick of you preaching all the time
Just keep your shitty advice inside
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah
Oh yeah
Let’s go
One sip ain’t gonna do shit
On the second sip, I begin to admit
That the third one down is what makes me feel alright, yeah
And number four, I slam down to the floor
By five, I’m ready to fight all night
And then six, seven, eight to make me break your face sometimes
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traducción)

¿Y qué si nunca quiero estar sobrio?
Entonces, ¿qué pasa si quiero estar entumecido todo el tiempo?
sí
No puedo justificar por qué querría ir más lento (De ninguna manera)
Tomarme mi tiempo no es mi estilo, sí
Caminaré vivo o muerto
Perderé mi tiempo cuando quiera
Me siento bien con mi resaca de whisky
Entonces, ¿qué pasa si limpiaste tu acto hasta ahora?
¿Y qué si estoy meando en el viento otra vez?
¿Alguna vez has pensado que no soy quien eres?
(Bebé)
Porque incluso cuando pierdo, sé cómo ganar una y otra y otra y otra vez
Tan harto de ti predicando todo el tiempo
Solo mantén tus consejos de mierda adentro
Porque caminaré vivo o muerto
Perderé mi tiempo cuando quiera
Me siento bien con mi resaca de whisky
Oh, sí, sí, porque caminaré vivo o muerto
Perderé mi tiempo cuando quiera
Me siento bien con mi resaca de whisky
Oh sí
Oh sí
Vamos
Un sorbo no va a hacer una mierda
En el segundo sorbo, empiezo a admitir
Que el tercero abajo es lo que me hace sentir bien, sí
Y número cuatro, me tiro al suelo
A las cinco, estoy listo para pelear toda la noche
Y luego seis, siete, ocho para hacerme romperte la cara a veces
Porque caminaré vivo o muerto
Perderé mi tiempo cuando quiera
Me siento bien con mi resaca de whisky
Oh, sí, sí, porque caminaré vivo o muerto
Perderé mi tiempo cuando quiera
Me siento bien con mi resaca de whisky
Con mi resaca de whisky
Con mi resaca de whisky
Con mi resaca de whisky
Con mi resaca de whisky, sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí