Traducción de la letra de la canción Death with Drums - Gold-Bears

Death with Drums (original)

'Til death do us part, we let it die
And up until the moment that you signed
You still had a firm grip on her arm
And the inside of my thigh.
You said, «You won’t get out of this alive!»
You wonder how much longer I can try
When the microwave it microwaves
the air until it’s too hot to survive.
I guess you’ll still be mad at me
Until the day we both deserve to die.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
You can’t keep me out of someone’s life.
You wonder how much harder I can try
When the compensation compensates for
everything except for all those lies.
I guess you’ll never notice me
Until the day we both let her decide.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
Yeah, that’s not right.

Death with Drums (traducción)

Hasta que la muerte nos separe, lo dejamos morir
Y hasta el momento en que firmaste
Todavía tenías un firme agarre en su brazo
Y el interior de mi muslo.
Dijiste: «¡No saldrás vivo de esto!»
Te preguntas cuánto tiempo más puedo intentar
Cuando el microondas calienta
el aire hasta que esté demasiado caliente para sobrevivir.
Supongo que todavía estarás enojado conmigo
Hasta el día en que ambos merezcamos morir.
Bueno, me gustaría que lo intentaras.
Dijiste que no me conoces
Mientras la serotonina ahuecaba mis ojos.
Dijiste que ella estaba sola
Y nada de lo que pudiera decir podría ser el
cosa que quieres escuchar y no está bien.
No puedes mantenerme fuera de la vida de alguien.
Te preguntas cuánto más puedo intentar
Cuando la compensación compensa
todo menos todas esas mentiras.
Supongo que nunca me notarás
Hasta el día en que ambos la dejemos decidir.
Bueno, me gustaría que lo intentaras.
Dijiste que no me conoces
Mientras la serotonina ahuecaba mis ojos.
Dijiste que ella estaba sola
Y nada de lo que pudiera decir podría ser el
cosa que quieres escuchar y no está bien.
Sí, eso no está bien.