Traducción de la letra de la canción Hey, Sophie - Gold-Bears

Hey, Sophie (original)

Hey, Sophie
You’ve done something to me.
While I don’t know what you’re saying
I believe every word.
And nothing else can make me feel this way.
And I know you don’t believe me
But I mean every word.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a thousand times.
For better or worse
This is a lonely way to die.
And I’m sorry
It had to be this way.
On a park slide in the city
You make me feel again.
Hey, Sophie
You’ve done something to me.
The way you hold my hands
I’ll never love again.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a million times.
For better or worse
This is a lonely way to die.

(traducción)

hola, sophie
Me has hecho algo.
Aunque no sé lo que estás diciendo
Creo cada palabra.
Y nada más puede hacerme sentir de esta manera.
Y sé que no me crees
Pero quiero decir cada palabra.
Para bien o para mal
Así es la vida.
Digo tu nombre al menos mil veces.
Para bien o para mal
Esta es una forma solitaria de morir.
Y lo siento
Tenía que ser así.
En un tobogán de parque en la ciudad
Me haces sentir de nuevo.
hola, sophie
Me has hecho algo.
La forma en que sostienes mis manos
Nunca amaré otra vez.
Para bien o para mal
Así es la vida.
Digo tu nombre al menos un millón de veces.
Para bien o para mal
Esta es una forma solitaria de morir.