Traducción de la letra de la canción Another Universe - Golden Silvers

Another Universe (original)

I was feeling so mortal
Legends were lined by my side
The world was standing on its head
My senses had forsaken me
And I saw through a million eyes
And I saw them waiting for me
Their lashes painted black
Their eyes were like a crucifix
Their lips were as pink as Cadillacs
I was feeling like an angel
My madman was waiting in the wings
Just to hear his cue
Then I felt just like the devil’s son
Wasted, wounded, on the run
Then I felt just like me and you
And I saw them surrounding me
With mirrors and rose-tinted bones
Wearing only a lion’s mane
One hand on the golden horn
And one hand on the telephone
And it’s a strange way down
From the cradle to the hearse
Take me back or put me in reverse
'Cos you’ll never be the last one
And you’ll never be the first
Maybe we’ll all meet again
In another universe
Oh and then I was a titan
A hero of the silver screen
Just waiting for my bell
And then I was a troubadour
Wailing waif the girls adore
Then I was the hounds of hell
And I heard them blowing kisses
From within their satin sheets
Where their bodies lay
Like arrows and bows
Boys falling at their feet
I’m son of the richest man
The sister of an outcast
Oh today I’m in the future
Tomorrow I’ll be in the past
I’m daughter of a daydream
The brother of a madman
I’ve changed my name so often
I’m beginning not to care
Now I feel my powers fading
As the blueprints and diagrams
And history books hold me to their hip
And my limbs start trembling
As my vision starts fading
And my spirit starts to slip
And I see them wave goodbye
Their left hand was casting a curse
While singing songs of paradise
From another universe

(traducción)

Me estaba sintiendo tan mortal
Las leyendas estaban alineadas a mi lado
El mundo estaba de cabeza
Mis sentidos me habían abandonado
Y vi a través de un millón de ojos
Y los vi esperándome
Sus pestañas pintadas de negro
Sus ojos eran como un crucifijo
Sus labios eran tan rosados ​​como Cadillacs
Me sentía como un ángel
Mi loco estaba esperando en las alas
Solo para escuchar su señal
Entonces me sentí como el hijo del diablo
Desperdiciado, herido, huyendo
Entonces me sentí como yo y tú
Y los vi rodeándome
Con espejos y huesos teñidos de rosa
Vistiendo solo una melena de león
Una mano en el cuerno de oro
Y una mano en el teléfono
Y es un extraño camino hacia abajo
De la cuna al coche fúnebre
Llévame de vuelta o ponme al revés
Porque nunca serás el último
Y nunca serás el primero
Tal vez todos nos volvamos a encontrar
En otro universo
Ah, y luego yo era un titán
Un héroe de la pantalla plateada
Solo esperando mi campana
Y luego yo era trovador
Waif llorando las chicas adoran
Entonces yo era los sabuesos del infierno
Y los escuché lanzando besos
Desde dentro de sus sábanas de satén
donde yacían sus cuerpos
Como flechas y arcos
Chicos cayendo a sus pies
soy hijo del hombre mas rico
La hermana de un paria
Oh, hoy estoy en el futuro
Mañana estaré en el pasado
Soy hija de un sueño
El hermano de un loco
He cambiado mi nombre tan a menudo
Estoy empezando a no importarme
Ahora siento que mis poderes se desvanecen
Como los planos y diagramas
Y los libros de historia me sujetan a sus caderas
Y mis extremidades empiezan a temblar
A medida que mi visión comienza a desvanecerse
Y mi espíritu comienza a deslizarse
Y los veo decir adiós
Su mano izquierda estaba lanzando una maldición
Mientras canto canciones del paraíso
De otro universo