Traducción de la letra de la canción Arrows of Eros - Golden Silvers

Arrows of Eros (original)

There was a girl who lived in london town
The scenes and sounds they’d only bring her down
She had polka dots and rubies in her dreams
And French fantasy’s on cinema screen
And she’d knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupid lazy dart
But wouldn’t it be sweet if she could die from a broken heart
There was a boy who lived inside his head
He couldn’t face the world so he turned his back instead
He couldn’t see in front of his eyes
His fantasy of outlaws had him hypnotised
And he knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupid lazy dart
But wouldn’t it be sweet if he could die from a broken heart
O behold his golden wings
Behold his golden wings
I’ll be holding his bronze bow
I’ll be holding his bronze bow
Took a new hit with his silver arrow
Took a new with his silver arrow
As his glitter feathers glow
And there was a boy and girl who fell in love
They both were in love with the stars and sky above
But Cinderella’s cigarettes and scenes from the past
Were chasing them too fast for this love to ever last
And they knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupids lazy dart
But wouldn’t it be sweet if they died of a broken heart
Hearrttttt x4

(traducción)

Había una chica que vivía en la ciudad de Londres
Las escenas y los sonidos solo la derribarían
Tenía lunares y rubíes en sus sueños.
Y la fantasía francesa en la pantalla del cine
Y ella supo desde el final hasta el principio
estuvo a punto de desmoronarse
Gracias a cupido dardo perezoso
Pero, ¿no sería dulce si ella pudiera morir de un corazón roto?
Había un niño que vivía dentro de su cabeza
No podía enfrentarse al mundo, así que le dio la espalda.
No podía ver frente a sus ojos.
Su fantasía de forajidos lo tenía hipnotizado
Y supo desde el final hasta el principio
estuvo a punto de desmoronarse
Gracias a cupido dardo perezoso
Pero, ¿no sería dulce si pudiera morir de un corazón roto?
Oh, contempla sus alas doradas
He aquí sus alas doradas
Estaré sosteniendo su arco de bronce
Estaré sosteniendo su arco de bronce
Recibió un nuevo golpe con su flecha plateada
Tomó una nueva con su flecha plateada
Mientras sus plumas brillantes brillan
Y hubo un chico y una chica que se enamoraron
Ambos estaban enamorados de las estrellas y el cielo arriba.
Pero los cigarrillos de Cenicienta y las escenas del pasado
Los perseguíamos demasiado rápido para que este amor dure para siempre
Y supieron desde el final hasta el principio
estuvo a punto de desmoronarse
Gracias al dardo perezoso de cupido
Pero, ¿no sería dulce si murieran de un corazón roto?
Hearrttttt x4