Traducción de la letra de la canción True Romance - Golden Silvers, M.A.T.H.E.S.

True Romance (original)

Any time you hear the door bells ring
Never turn your back on love
Never never never let it in swing
Like art, take 'em;
should your lover die, shine your shoes
Watch out, keep your windows down
Tomorrow it could be you
Get out of bed, get ahead, get a hat, read the rags
Read the news
Stay in fashion, make some cash
You really got nothin' left to lose
(True romance)
Find a new romance
(True romance)
Another true romance
Give yourself another chance
Forgive your brothers and sisters
Find some time for tea and wine and valentines
Forget about the big picture
(True romance)
Make time to get lucky and find favour with the freaks
Be a fabulous weekend wonde
And a miracle worker in the week
(True romance)
You are a genius everyday but don’t lose your common touch
Join a gang, learn rhyming slang
Learn greek, learn double dutch
Get a car, get a job, get a girl, pay your taxes, pay your bills
Pull yourself out the water, boy
God knows, no-one else will
(True romance)
Find a new romance
(True romance)
Another true romance
Give yourself another chance
Forgive your brothers and sisters
Find some time for tea and wine and valentines
Forget about the big picture
Join a mercury cult, join a suicide pact
Sport more sophomore, make more folklore
I think my heart might be the new black
All the myths and legends are under attack
So I’ll buy some lunar lamb
Buy a ticket for a day trip to the moon
Give one eyes on the boys of summer
And drink in the afternoon
Get online, get in line, read between the lines
Straighten up your facts
Stamp your post with penny blacks
Cause Rule Britannia ain’t comin' back
(True romance)
Find a new romance
(True romance)
Another true romance
Give yourself another chance
Forgive your brothers and sisters
Find some time for tea and wine and valentines
Forget about the big picture
(True romance)
(True romance)

True Romance (traducción)

Cada vez que escuchas el timbre de la puerta
Nunca le des la espalda al amor
Nunca, nunca, nunca lo dejes en swing
Como el arte, tómalos;
si tu amante muere, lustra tus zapatos
Cuidado, mantén tus ventanas bajas
Mañana podrías ser tú
Sal de la cama, avanza, ponte un sombrero, lee los trapos
Lee las noticias
Manténgase a la moda, gane algo de dinero
Realmente no tienes nada que perder
(Romance verdadero)
Encuentra un nuevo romance
(Romance verdadero)
Otro verdadero romance
Date otra oportunidad
Perdona a tus hermanos y hermanas
Encuentra algo de tiempo para el té y el vino y San Valentín
Olvídate del panorama general
(Romance verdadero)
Tómese el tiempo para tener suerte y encontrar el favor de los fanáticos
Sea una maravillosa maravilla de fin de semana
Y un hacedor de milagros en la semana
(Romance verdadero)
Eres un genio todos los días, pero no pierdas tu toque común.
Únete a una pandilla, aprende la jerga que rima
Aprende griego, aprende doble holandés
Consigue un coche, consigue un trabajo, consigue una chica, paga tus impuestos, paga tus facturas
Sácate del agua, chico
Dios sabe, nadie más lo hará
(Romance verdadero)
Encuentra un nuevo romance
(Romance verdadero)
Otro verdadero romance
Date otra oportunidad
Perdona a tus hermanos y hermanas
Encuentra algo de tiempo para el té y el vino y San Valentín
Olvídate del panorama general
Únete a un culto de mercurio, únete a un pacto suicida
Deporte más segundo año, hacer más folclore
Creo que mi corazón podría ser el nuevo negro
Todos los mitos y leyendas están bajo ataque
Así que compraré un cordero lunar
Comprar un boleto para un viaje de un día a la luna
Ponle un ojo a los chicos del verano
Y beber en la tarde
Conéctate, ponte en línea, lee entre líneas
Enderezar tus hechos
Estampa tu publicación con centavos negros
Porque Rule Britannia no va a volver
(Romance verdadero)
Encuentra un nuevo romance
(Romance verdadero)
Otro verdadero romance
Date otra oportunidad
Perdona a tus hermanos y hermanas
Encuentra algo de tiempo para el té y el vino y San Valentín
Olvídate del panorama general
(Romance verdadero)
(Romance verdadero)