Traducción de la letra de la canción Please Venus - Golden Silvers

Please Venus (original)

She was a murderess in a million dollar dress
Far from these haunted shores she went
She was a billionaire just like the girl with flaxen hair
A beauty queen from the scene she had been set
Beneath those wide dark eyes
She was never satsified
Please Venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
So as she left the sands
A dream boat with hard lock hands
Fingers full of pearl rings
Should have seen her shake her tambourine
And her pride and joy, was her darling boy
He came invisible and disappeared into the screen
And beneath those city lights
Her heart started beating like dynamite
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
And you’ll find her at the fairground
At the end of the pier
Watching all the ships go by
With the shell against her ear
And now she takes her leave
Cos there’s nothing left here to believe
And she walks beneath the waves once more
She rides again
Riding a shell some kind of hollow eve
And walks upon new golden shore
And if you see her go ask her where’s she’s been
Just kneel and follow the sound of that tambourine
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone x2

(traducción)

Ella era una asesina con un vestido de un millón de dólares
Lejos de estas costas embrujadas se fue
Ella era multimillonaria como la chica de cabello rubio.
Una reina de belleza de la escena que le habían ambientado.
Debajo de esos grandes ojos oscuros
ella nunca estuvo satisfecha
Por favor, Venus, agacha la cabeza
Mañana encuentra otro lugar para llamar tu hogar
Cuando te levantes de nuevo las dunas bailarán
La arena cantará, las conchas plateadas brillarán
Oh, tu amor se ha ido pero no estás solo
Así que cuando ella dejó las arenas
Un barco de ensueño con manos de bloqueo duro
Dedos llenos de anillos de perlas
Debería haberla visto sacudir su pandereta
Y su orgullo y alegría, era su niño querido
Se hizo invisible y desapareció en la pantalla.
Y debajo de esas luces de la ciudad
Su corazón comenzó a latir como dinamita.
Por favor, venus, pon tu cabeza abajo
Mañana encuentra otro lugar para llamar tu hogar
Cuando te levantes de nuevo las dunas bailarán
La arena cantará, las conchas plateadas brillarán
Oh, tu amor se ha ido pero no estás solo
Y la encontrarás en el recinto ferial
Al final del muelle
viendo pasar todos los barcos
Con la concha contra su oído
Y ahora ella se despide
Porque no queda nada aquí para creer
Y ella camina bajo las olas una vez más
ella cabalga de nuevo
Montando un caparazón, una especie de víspera hueca
Y camina sobre la nueva orilla dorada
Y si la ves ir, pregúntale dónde ha estado
Solo arrodíllate y sigue el sonido de esa pandereta
Por favor, venus, pon tu cabeza abajo
Mañana encuentra otro lugar para llamar tu hogar
Cuando te levantes de nuevo las dunas bailarán
La arena cantará, las conchas plateadas brillarán
Oh, tu amor se ha ido pero no estás solo x2