Traducción de la letra de la canción Queen Of The 21st Century - Golden Silvers

Queen Of The 21st Century (original)

Gonna make myself into a painting
A masterpiece of plastic and pearls
Cause outside the watching world is waiting
On everyone to see my plastic curls
And on this stage my eyeballs will be shining
They’ll shine so clear you’ll never see my eyes
You’ll only ever see the silver lining
I swear to God I’m gonna win first prize
Cause I’m the queen of the 21st century
I’m the long lost lover and I’ll be what I wanna be
I’ve got a razor blade and a pocket full of dreams
Cause I’m a blue eyed boy and I know just what I need
Gonna paint myself into the perfect picture
You can stand and stare your eyes will all turn green
Then I’ll mix my pills into a magic mixture
And then melt myself into your magazine
And in the lights my name will be burning
I’m the perfect ten, all the ladies will follow me
I’m a shining star, oh God knows that I’ve earned it
Oh every man and woman, wants to be
I’m never going to let my plastic die
Take my razor blade and cut away the years
Cause everybody knows that boys don’t cry
But I need a razor blade to cut away these tears
But my blade is blunt and it won’t cut any deeper
I push so hard but all I do is bleed
My pills and pastes they don’t come any cheaper
I’m gonna cut until there’s nothing left of me

Queen Of The 21st Century (traducción)

Voy a convertirme en una pintura
Una obra maestra de plástico y perlas
Porque fuera del mundo de observación está esperando
Que todos vean mis rizos de plástico
Y en este escenario mis globos oculares estarán brillando
Brillarán tan claro que nunca verás mis ojos
Solo verás el lado positivo
Juro por Dios que voy a ganar el primer premio
Porque soy la reina del siglo XXI
Soy el amante perdido hace mucho tiempo y seré lo que quiero ser
Tengo una hoja de afeitar y un bolsillo lleno de sueños
Porque soy un chico de ojos azules y sé exactamente lo que necesito
Voy a pintarme en la imagen perfecta
Puedes pararte y mirar fijamente, tus ojos se volverán verdes
Entonces voy a mezclar mis pastillas en una mezcla mágica
Y luego fundirme en tu revista
Y en las luces mi nombre estará ardiendo
Soy el diez perfecto, todas las damas me seguirán.
Soy una estrella brillante, oh Dios sabe que me lo he ganado
Oh, todo hombre y mujer, quiere ser
Nunca voy a dejar que mi plástico muera
Toma mi hoja de afeitar y corta los años
Porque todo el mundo sabe que los chicos no lloran
Pero necesito una hoja de afeitar para cortar estas lágrimas
Pero mi hoja está desafilada y no cortará más profundo
Empujo tan fuerte pero todo lo que hago es sangrar
Mis pastillas y pastas no son más baratas
Voy a cortar hasta que no quede nada de mí