Traducción de la letra de la canción Alice capisce - Gomma

Alice capisce (original)

Non hanno portato via le cuffie piombate sui binari
Alice sente ancora l’eco di una canzone
Non sarebbe dovuta essere lì al porto
Doveva tornare a casa come le aveva detto sua madre
S’infila in una busta di ricordi o plastica
Davanti a un foglio, o mare, pieno di parole
Da lontano sembra quasi un quadro francese
Sente il ronzio di una mosca, la voce di suo padre
Si affoga al porto nel suo vestito rosso
Ha imparato che la morte è un qualcosa di importante
Come in un quadro francese in cui manca qualcuno

(traducción)

No quitaron los auriculares plomados en las pistas
Alice todavía escucha el eco de una canción.
Ella no debería haber estado allí en el puerto.
Tenía que irse a casa como le había dicho su madre.
Se desliza en una bolsa de plástico o de recuerdo.
Frente a una sábana, o mar, lleno de palabras
Desde la distancia casi parece una pintura francesa.
Oye el zumbido de una mosca, la voz de su padre
Ella se ahoga en el puerto con su vestido rojo
Ha aprendido que la muerte es algo importante.
Como en un cuadro francés donde falta alguien