Traducción de la letra de la canción ПУСТОТА - GONE.Fludd

ПУСТОТА (original)

Я не чувствую себя никем,
Каждый встречный будто манекен.
И я слышу от них только лесть.
Я навечно потерялся здесь.
Они просят со мной сделать фото;
Мне не сложно, это клево, но
Мне кажется, внутри меня что-то сгорело.
Всё так нелепо - оболочка человека.
Оболочка человека.
Я исчезну незаметно.
Вчера был, сегодня нет - растаяв с дымом сигареты.
Привет, новый мир!
Тут не лучше, увы.
Каждый взгляд стал иным.
Кто же я, кто же ты?
Я просто хочу быть свободным.
Рассечь небосвод.
Вон из тесной коробки.
Разжечь в сердце Солнце - пусть мир улыбнётся
С надеждою кроткой, задрав подбородки.
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Я хотел, как и ты понять мир, но увы...
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Скрыться прочь от их глаз, долетев до Луны.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
В их улыбках клыки.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
Кто же я, кто же ты?
Жизнь птицы короткая;
Длится недолго, но так естественно вольная.
Здесь так красиво и только, док
Погаси мою боль - нужна сига и пойло
Напой мне (ту самую)
Грустную песню про бездну и дым.
Пятый мохито, пожёванный фильтр -
Я хочу быть живым!
Я не чувствую себя никем,
Каждый встречный будто манекен;
Глаза лукавят и фальшив их смех.
Сжимаю капли дождя в кулаке.
Я не чувствую себя никем.
Я просто парень, что сумел, окей.
В моей траве стало всё больше змей.
Мир стал улыбчивей, но точно злей.
Я не чувствую себя никем
(Я не чувствую себя никем)
Каждый встречный будто манекен
(Каждый встречный будто манекен)
Я просто хочу быть свободным.
Рассечь небосвод.
Вон из тесной коробки.
Разжечь в сердце Солнце - пусть мир улыбнётся
С надеждою кроткой, задрав подбородки.
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Я хотел, как и ты понять мир, но увы...
Птицей стать;
птицей стать;
птицей стать;
Скрыться прочь от их глаз, долетев до Луны.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
В их улыбках клыки.
Долетев до Луны, понять мир, но увы;
Кто же я, кто же ты?
Кто же я, кто же ты?

(traducción)

no me siento como nadie
Todos los que conoces son como un maniquí.
Y todo lo que escucho de ellos son halagos.
Estoy perdido aquí para siempre.
Me piden que tome una foto;
No es difícil para mí, es genial, pero
Siento que algo está ardiendo dentro de mí.
Todo es tan ridículo: el caparazón de una persona.
caparazón humano.
Desapareceré desapercibido.
Ayer fue, hoy no es - derretido con el humo de un cigarrillo.
¡Hola nuevo mundo!
No es mejor aquí, por desgracia.
Cada mirada es diferente.
¿Quién soy yo, quién eres tú?
Sólo quiero ser libre.
Dividir el cielo.
Sal de la caja estrecha.
Enciende el sol en el corazón - deja que el mundo sonría
Con mansa esperanza, levanta la barbilla.
conviértete en un pájaro;
conviértete en un pájaro
conviértete en un pájaro
Quería entender el mundo como tú, pero ay...
conviértete en un pájaro;
conviértete en un pájaro
conviértete en un pájaro
Escóndete de sus ojos, volando a la luna.
Volando a la luna, para entender el mundo, pero ¡ay!;
¿Quién soy yo, quién eres tú?
Hay colmillos en sus sonrisas.
Volando a la luna, para entender el mundo, pero ¡ay!;
¿Quién soy yo, quién eres tú?
¿Quién soy yo, quién eres tú?
La vida de un pájaro es corta;
No dura mucho, pero es tan naturalmente libre.
Es tan hermoso aquí y solo, doc.
Extinguir mi dolor - necesito pescado blanco y bazofia
Bebe por mí (el uno)
Una canción triste sobre el abismo y el humo.
Quinto mojito, filtro mascado -
¡Quiero estar vivo!
no me siento como nadie
Todos los que conoces son como un maniquí;
Los ojos son astutos y su risa es falsa.
Aprieto las gotas de lluvia en mi puño.
No me siento como nadie.
Solo soy un tipo que se las arregló, está bien.
Hay más y más serpientes en mi hierba.
El mundo se ha vuelto más sonriente, pero definitivamente más enojado.
no me siento como nadie
(No me siento como nadie)
Todos los que conoces son como un maniquí
(Cada uno que conoces es como un maniquí)
Sólo quiero ser libre.
Dividir el cielo.
Sal de la caja estrecha.
Enciende el sol en el corazón - deja que el mundo sonría
Con mansa esperanza, levanta la barbilla.
conviértete en un pájaro;
conviértete en un pájaro
conviértete en un pájaro
Quería entender el mundo como tú, pero ay...
conviértete en un pájaro;
conviértete en un pájaro
conviértete en un pájaro
Escóndete de sus ojos, volando a la luna.
Volando a la luna, para entender el mundo, pero ¡ay!;
¿Quién soy yo, quién eres tú?
Hay colmillos en sus sonrisas.
Volando a la luna, para entender el mundo, pero ¡ay!;
¿Quién soy yo, quién eres tú?
¿Quién soy yo, quién eres tú?