Traducción de la letra de la canción When You're Not Winning - Good Cop Bad Cop

When You're Not Winning (original)

I’m gonna write you a song
I’m gonna write you a symphony
And if they tell me I’m wrong
I’ll say, «They've all got it in for me»
I say, «I knew from the start, right from the beginning»
You see, life is hard when you’re not winning
I’m gonna build you a yacht
I’m gonna sail it across the sea
And if it starts to go wrong
I’ll get someone to rescue me
And if nobody comes, then I’ll start swimming
You see, life is hard when you’re not winning
When you’re not winning
Even the water’s dry
When you’re not winning
You feel your hands are tied behind your back again
Just like last time
When you’re not winning
Even the water’s dry
When you’re not winning
You feel your hands are tied behind your back again
Just like last time
I’m gonna write you a song
I’m gonna write you a symphony
And if they tell me I’m wrong
I’ll say, «They've all got it in for me»
I say, «I knew from the start, right from the beginning»
You see, life is hard when you’re not winning
When you’re not winning
Even the water’s dry
When you’re not winning
You feel your hands are tied behind your back again
Just like last time
Just like last time
Just like last time

When You're Not Winning (traducción)

te voy a escribir una cancion
te voy a escribir una sinfonía
Y si me dicen que estoy equivocado
Voy a decir, «Todos lo tienen por mí»
Yo digo: «Lo supe desde el principio, desde el principio»
Verás, la vida es dura cuando no estás ganando
te voy a construir un yate
Voy a navegar a través del mar
Y si empieza a salir mal
conseguiré que alguien me rescate
Y si no viene nadie me pongo a nadar
Verás, la vida es dura cuando no estás ganando
Cuando no estás ganando
Incluso el agua está seca
Cuando no estás ganando
Sientes que tus manos están atadas detrás de tu espalda otra vez
Como la última vez
Cuando no estás ganando
Incluso el agua está seca
Cuando no estás ganando
Sientes que tus manos están atadas detrás de tu espalda otra vez
Como la última vez
te voy a escribir una cancion
te voy a escribir una sinfonía
Y si me dicen que estoy equivocado
Voy a decir, «Todos lo tienen por mí»
Yo digo: «Lo supe desde el principio, desde el principio»
Verás, la vida es dura cuando no estás ganando
Cuando no estás ganando
Incluso el agua está seca
Cuando no estás ganando
Sientes que tus manos están atadas detrás de tu espalda otra vez
Como la última vez
Como la última vez
Como la última vez