| «Дай-ка мне, друг, самого жирного из дюжины» —
| "Dame, amigo, el más gordo de una docena" -
|
| Скажу тебе, зайдя на твой порог из тишины.
| Te lo diré, llegando a tu puerta desde el silencio.
|
| Я пребываю в ужасе от мысли остаться без ужина
| me horroriza la idea de quedarme sin cenar
|
| Прошу, завяжи этот кулёк потуже уж Вокруг тишь и глушь, свет лишь из луж.
| Por favor, ata esta bolsa con más fuerza, está tranquilo y salvaje alrededor, la luz es solo de los charcos.
|
| Капюшон натянут на уши.
| La capucha se tira sobre las orejas.
|
| Я планирую вышибить дури — потому мне нужен был
| Planeo sacar la droga, por eso necesitaba
|
| Этот кусок — самый жирный лучший.
| Esta pieza es la más gorda mejor.
|
| Теперь он мой и я несу его домой к себе…
| Ahora es mío y me lo llevo a casa...
|
| Bottle и сига — не изобретай велосипед,
| Botella y pescado blanco: no reinventes la rueda
|
| Технология не изменилась за 8 лет
| La tecnología no ha cambiado en 8 años
|
| И гарантированно урожай мыслей скосим.
| Y estamos garantizados para segar la cosecha de pensamientos.
|
| Это для тех, кто пребывает в наркозе,
| Esto es para aquellos que están bajo anestesia,
|
| Для тех, кого уже заебал Саркози,
| Para los que ya están jodidos por Sarkozy,
|
| Для тех, кто на любых условиях согласен,
| Para aquellos que están de acuerdo con cualquier término,
|
| Но при любых условиях самого жирного просит.
| Pero bajo cualquier condición, pide el más gordo.
|
| Дайте мне этого жирного
| dame esa grasa
|
| Я из него дурь вышибу
| voy a patear la mierda fuera de él
|
| Жирного, жирного дай мне скорей сюда!
| ¡Gordo, gordo, dame rápido aquí!
|
| Иначе будешь наказан без следствия и суда
| De lo contrario, será castigado sin investigación ni juicio.
|
| Лежачий силуэт очертит мел. | La silueta recostada perfilará la tiza. |
| Досада
| molestia
|
| Если твой жирный опять похудел —
| Si tu gordo volviera a perder peso -
|
| С ним я забыл про большое количество дел.
| Con él, me olvidé de una gran cantidad de casos.
|
| Сечка не круто, но вроде ниче так…
| El corte no mola, pero parece no ser nada de eso...
|
| И все же я за шматок со штампами из Марокко.
| Y sin embargo estoy a favor de una pieza con sellos de Marruecos.
|
| Тряс патлами если бы бредил роком вовсю,
| Temblando con parches si deliraba con roca con poder y fuerza,
|
| Но я курю кусок и что вижу — о том пою,
| Pero fumo un poco y lo que veo lo canto
|
| И это кажется монотонным лишь
| Y solo parece monótono
|
| Левому упырю. | Demonio izquierdo. |
| Ломаю, леплю,
| Yo rompo, esculpo
|
| Знаю пару рецептов блюд,
| yo se un par de recetas
|
| Ценю если наценка близка к нулю
| Agradezco si el margen es cercano a cero
|
| Так будет со временем,
| asi sera con el tiempo
|
| А щас неплохо бы поиметь центнер
| Y en este momento sería bueno tener un centner
|
| Что в порту в неброском контейнере
| Lo que hay en el puerto en un contenedor discreto
|
| Мы бы его покрошили — и был бы рай
| Lo aplastaríamos, y habría un paraíso.
|
| Я повторяю как заклинание — жирного,
| Repito como un hechizo - gordo,
|
| Жирного, жирного дай мне!
| ¡Gordo, dame gordo!
|
| Дайте мне этого жирного
| dame esa grasa
|
| Я из него дурь вышибу
| voy a patear la mierda fuera de él
|
| Выдели мне пожирнее — к тебе причалю
| Seleccióname más gordo - a ti amarrando
|
| Режим заварки не терпит столпотворенья возле чайника,
| El modo de preparación no tolera el caos cerca del hervidor,
|
| Задувы глушат отчаянье
| Los reventones ahogan la desesperación
|
| «На выход с вещами» — шипит вещание.
| “Al salir con las cosas”, sisea la transmisión.
|
| Прямая речь просвещает людей
| El discurso directo ilumina a las personas.
|
| Жирный прилип к пальцам — давай отклей,
| Grasiento pegado a los dedos - vamos a despegarlo,
|
| Месяцами ценим продукты закрытых оранжерей
| Llevamos meses apreciando los productos de los invernaderos cerrados
|
| В стужу и на жаре, свет то погаснет, а то потухнет
| En el frío y en el calor, la luz o se apaga o se apaga
|
| Горю пока лепятся плюхи и безразлично всё тут мне
| Estoy ardiendo mientras las salpicaduras se moldean y todo aquí me es indiferente
|
| Гар вышибает дурь становится веселей
| Gar noquea a la droga se vuelve más divertido
|
| В этом дерьме мы не сгорим, а скорее взгреем.
| En esta mierda, no nos quemaremos, sino que calentaremos.
|
| Рифмую, не спав до мигрени, организм устал,
| Yo rimo, no dormir hasta una migraña, el cuerpo está cansado,
|
| Он давно не гибок, магнитом притянет слиток,
| No ha sido flexible durante mucho tiempo, atraerá un lingote con un imán,
|
| Его разрывает в клочья, ты не отыщешь и крошки
| Está hecho trizas, no encontrarás migas
|
| Поэтому мысли обширно…
| Por lo tanto, los pensamientos son vastos...
|
| Прошу, просто дай мне этого жирного!
| ¡Por favor, solo dame ese gordo!
|
| Дайте мне этого жирного
| dame esa grasa
|
| Я из него дурь вышибу
| voy a patear la mierda fuera de él
|
| Пока мы дышим — нас слышно,
| Mientras respiramos, somos escuchados
|
| Я выезжаю с жирным.
| Me voy con una gorda.
|
| Нас не видно — мы чуть ниже обычного.
| No puedes vernos, estamos un poco más abajo de lo habitual.
|
| Прикид приличный, сам лично вылечен,
| El atuendo es decente, fue curado personalmente,
|
| Увлечен столицей, и в наличии есть чё.
| Apasionado de la capital, y hay algo en stock.
|
| Ведь три жирных точки мочат из всей мочи мальчики,
| Después de todo, tres puntos gordos orinan de toda la orina de los niños,
|
| Тречок прокачан и однозначно влечет кач
| La pista está bombeada y definitivamente atrae la calidad.
|
| Печать оплачена, я отвечаю неудачникам
| Imprima pagado, respondo perdedores
|
| Наш стафф — это факты, наш жирный вызывает плач.
| Nuestras cosas son hechos, nuestra grasa está llorando.
|
| Чего здесь бояться-стесняться? | ¿De qué hay que tener miedo, de qué avergonzarse? |
| Все только начинается
| es solo el comienzo
|
| Мы делаем что нравится и дарим пацикам
| Hacemos lo que nos gusta y le damos a los chicos
|
| Мы братство одной нации — Good Hash Production, браза
| Somos una hermandad de una nación - Buena producción de hachís, hermano
|
| Если ты «За» — то раскрой глаза
| Si estás "a favor", entonces abre los ojos
|
| И раскрой их пошире, взгляни на этот мир фальшивый
| Y ábrelos más, echa un vistazo a este mundo falso
|
| На мусоров паршивых, и кучи лжи,
| Sobre pésima basura, y montones de mentiras,
|
| Но как ни странно — мы все еще живы
| Pero por extraño que parezca, todavía estamos vivos.
|
| И мы все просим — дай нам этого жирного! | Y todos pedimos: ¡danos este gordo! |