Traducción de la letra de la canción Посередине пустыни - Good Hash Production

Посередине пустыни (original)

Первый Куплет:
Сильная влажность и сухо, протяни воду, друг,
Нам далёко, надеюсь, придём к утру.
Устал верблюд, сейчас мне бы хоть болото,
Карта затёрта, вдали кружат вертолёты.
Тонкая грань, кровожадный Восток.
Вроде бы всё, но буря поднимет песок.
Обойдём склон, слон помнит тропу.
До хуя трупов, не думаю, что к добру.
Пятёра до перевала, а к границе — десять.
Там нас и встретят, джипы уже на подъезде.
Мне тяжело, груз душевной вины,
Животным тоже, на них тюки пастилы.
Чтобы обрадовать мрачный холодный город,
Мы пробираемся через огонь и воду.
Пустыня стынет, мелькают костры,
Ночь скоро кончится, но никто не спит.
Второй Куплет:
Ещё до рассвета на минуты,
Не успеем за ту гору к утру и мы — трупы.
Никто не знает, что таят эти пустынные тропы.
Как глупо, мы выбрали самый трудный маршрут,
Но нас ждут там, и мы знаем, почему и что к чему в раскладе.
Бедуин поправил чалму — это знак о засаде,
Или просто, не глядя, его язык нам не понятен.
Переводчик был застрелен, отходя поссать.
Так что на всякий присядем, выключим радио,
Чтоб не попасть в действие их тепловизоров радиус.
Он должен знать был эту местность прекрасно,
Но на этот счёт как раз-таки сомнения закладывались.
Но назад дороги уже нет, и надо продолжать движения, минуты до рассвета,
Головка срезана, как только созрела,
И груз будет доставлен вовремя в конечную цель.
Третий Куплет:
Пустынно на горизонте, скоро появится солнце,
Договорились здесь, не знаю, как всё обернётся,
Это в последний раз я далеко так двинул,
Вокруг — война, а нам ехать по серпантинам.
Назад дороги нет, только блок-пост,
От него в память дыры в салоне насквозь.
Горячий воздух, сзади пристроился хвост,
Пришлось стрелять — я не хотел на допрос.
Перевозка, море песка, кожа облазит,
Но дурака, минное поле или оазис.
Восток — загадка, разгадывай изнутри,
Я закемарил, и появились они.
Четвертый Куплет:
Отставить скепсис, на оптике снова пашет резкость,
И это веская причина продвинуться вглубь на местности.
Щас точно не до разговоров из серии «если бы…»,
Мы здесь вместе, так что несём делить ответственность.
Нас путь лежит через дощатую лавку специй,
Старого батла, со двора красная дверца
Будет открыта для пополнения запасов пресной воды,
А награду за помощь мы запрячем в кейсе.
Времени в обрез, от этого острей рефлексы,
Сенсора треск может поставить крест на действие.
Отсмейтесь, ведь даже, сдохнув, мы потом воскреснем,
И с песней загасим вести, начхав на последствия.
Аутро:
Посередине пустыни
Ка-караваны…
Песок стынет,
Мы не должны придти пустыми.
По ходу в пустыню…
Мы должны придти… Мы не должны придти пустыми.
Посередине пустыни
Ка-караваны…
Песок стынет,
Мы не должны придти пустыми.
По ходу в пустыню…

Посередине пустыни (traducción)

primer pareado:
Fuerte humedad y seco, estira el agua, amigo,
Estamos lejos, espero que lleguemos por la mañana.
El camello está cansado, ahora quisiera un pantano,
El mapa está sobrescrito, los helicópteros dan vueltas en la distancia.
Línea delgada, Oriente sanguinario.
Parece ser todo, pero la tormenta levantará la arena.
Vamos a dar la vuelta a la pendiente, el elefante recuerda el camino.
A la mierda los cadáveres, no creo que sea bueno.
Cinco hasta el paso y diez hasta la frontera.
Nos encontrarán allí, los jeeps ya están en la entrada.
Es duro para mí, la carga de la culpa espiritual,
Los animales también, tienen fardos de malvaviscos.
Para complacer a la ciudad fría y sombría,
Nos abrimos paso a través del fuego y el agua.
El desierto se congela, los fuegos parpadean,
La noche terminará pronto, pero nadie duerme.
Segundo pareado:
Antes del amanecer por minutos
No lograremos cruzar esa montaña por la mañana, y somos cadáveres.
Nadie sabe lo que esconden estos caminos del desierto.
Que estupidez, elegimos la ruta mas dificil,
Pero nos están esperando allí, y sabemos por qué y qué es qué en el diseño.
El beduino enderezó su turbante: esto es un signo de una emboscada,
O simplemente, sin mirar, no entendemos su lenguaje.
El intérprete fue asesinado a tiros cuando iba a mear.
Así que siéntate, apaga la radio,
Para no entrar en acción de sus cámaras termográficas, el radio.
Debe haber conocido esta zona a la perfección,
Pero a este respecto, se plantearon las mismas dudas.
Pero no hay vuelta atrás, y debemos seguir avanzando, minutos hasta el amanecer,
La cabeza se corta tan pronto como está madura,
Y la carga será entregada a tiempo al destino final.
Tercer verso:
Desierto en el horizonte, pronto saldrá el sol
De acuerdo aquí, no sé cómo resultará,
Esta es la última vez que me mudé tan lejos,
Hay una guerra alrededor, y tenemos que ir por las serpentinas.
No hay vuelta atrás, sólo un puesto de control,
De él a la memoria del agujero en la cabina de principio a fin.
Aire caliente, cola pegada a la espalda,
Tuve que disparar, no quería que me interrogaran.
Transporte, el mar de arena, la piel se despegará,
Pero tonto, campo minado u oasis.
Oriente es un misterio, adivina desde dentro,
Hice un kemar, y aparecieron.
Cuarto verso:
Deja a un lado el escepticismo, la nitidez vuelve a arar en la óptica,
Y esta es una buena razón para adentrarse más en el terreno.
En este momento, definitivamente no está a la altura de las conversaciones de la serie "si tan solo...",
Estamos aquí juntos, por lo que compartimos la responsabilidad.
Nuestro camino pasa por una tienda de especias de madera,
Vieja batalla, puerta roja del patio.
Estará abierto para la reposición de agua dulce,
Y esconderemos la recompensa por tu ayuda en un caso.
El tiempo se acaba, los reflejos son más agudos a partir de esto,
El crepitar del sensor puede poner fin a la acción.
Ríete, porque aunque muramos, resucitaremos,
Y con una canción sacaremos la noticia, escupiendo las consecuencias.
Salida:
en medio del desierto
Ka-caravanas…
la arena se congela
No debemos venir vacíos.
De camino al desierto...
Debemos venir... No debemos venir vacíos.
en medio del desierto
Ka-caravanas…
la arena se congela
No debemos venir vacíos.
De camino al desierto...