| Дым под потолок — как русской бани аналог,
| Humo debajo del techo, como un análogo de baño ruso,
|
| У всех видок, будто стёрлась грань между мирами, регламент.
| Todo el mundo tiene visiones, como si la línea entre los mundos, las regulaciones se hubieran borrado.
|
| Дал сушняку вцепиться в горло пираньей,
| Dejó que la madera seca se adhiriera a la garganta de una piraña,
|
| Кроме ранее ушедших ребят все остальные пострадали крайне.
| Además de los muchachos que se fueron antes, todos los demás sufrieron mucho.
|
| Получи флаер на лайнер, отбывающий в тайне в страны самые дальние,
| Obtenga un folleto para un transatlántico que parta en secreto a los países más lejanos,
|
| Так что ты вправе вербально устроить теракт с гарью,
| Entonces tiene derecho a organizar verbalmente un ataque terrorista con agotamiento,
|
| Поднеся планы к гербарию,
| Llevando los planos al herbario,
|
| Вцепившись намертво в орнамент подлокотников дивана.
| Aferrándose con fuerza al adorno de los reposabrazos del sofá.
|
| Слушай Ивана, Андрея, Игоря и Юрана,
| Escuche a Ivan, Andrey, Igor y Yuran,
|
| Улыбаясь во всю керамику и крича: «Ура»,
| Sonriendo en toda cerámica y gritando: "Hurra",
|
| Но под ударами судьбы и звуками органа айда с нами,
| Pero bajo los golpes del destino y los sonidos del órgano vamos con nosotros,
|
| Внеси с завтра наше священное знамя.
| Traiga nuestro estandarte sagrado a partir de mañana.
|
| Остановись, мы на вершине, взгляд удержи,
| Detente, estamos en la cima, mantén tus ojos en,
|
| Картины прошлого показывают завтра,
| Fotos del pasado show mañana
|
| Я долго вёлся на несбыточные миражи,
| Durante mucho tiempo fui guiado por espejismos irrealizables,
|
| Такой режим превращает в социопата.
| Tal régimen se convierte en un sociópata.
|
| Мы перешли границы, чтобы сложить всё воедино,
| Hemos cruzado la línea para ponerlo todo junto
|
| Всем рассказав о том, что происходило.
| Contándoles a todos lo que pasó.
|
| Наберись сил, мы тут пока повисим,
| Gana fuerza, nos quedaremos aquí por ahora,
|
| С собой несли же орлеты и холод зим.
| Con ellos llevaban orlets y el frío de los inviernos.
|
| Это заманчиво выйти из настоящего,
| Es tentador salir del presente
|
| Как выключить скучный канал ящика.
| Cómo apagar el aburrido canal del cajón.
|
| Но Спанчика работала голова,
| Pero la cabeza de Spanchik funcionó,
|
| Только рэп, остальное не понимал.
| Solo rap, no entendí el resto.
|
| Ещё рано, на востоке туманно,
| Todavía es temprano, hay niebla en el este,
|
| Лечат травмы дудки и барабаны,
| Los tubos y tambores tratan heridas,
|
| Спонтанно комедией стала драма.
| El drama se convirtió en una comedia espontánea.
|
| Ставим печать, исчезая среди барханов.
| Ponemos un sello, desapareciendo entre las dunas.
|
| Порхая в тумане, пепел упал на гравий,
| Revoloteando en la niebla, las cenizas cayeron sobre la grava,
|
| Куча эмоций крутится в урагане.
| Un montón de emociones están girando en un huracán.
|
| Может, я прогоняю, тебе видней.
| Tal vez me estoy alejando, lo sabes mejor.
|
| Давно играем, сомнения я развеял.
| Llevamos mucho tiempo jugando, despejé mis dudas.
|
| Растут растения, но уже пахнут смолой,
| Las plantas están creciendo, pero ya huelen a resina,
|
| Ёмкости дым на дно ведра с водой.
| Contenedores de humo en el fondo de un balde de agua.
|
| И я пропал, не попадая по нотам,
| Y desaparecí sin tocar las notas,
|
| Словно пропан, зажигалками чиркнул кто-то.
| Como el propano, los encendedores golpean a alguien.
|
| Яркая вспышка, испарились излишки,
| Un destello brillante, el exceso se evaporó,
|
| Всё прошло, осталось то, что ты видишь.
| Todo se ha ido, lo que ves permanece.
|
| Время нещадно, требует с нас больше, Good Hash Production,
| El tiempo es despiadado, exige más de nosotros, Buena Producción de Hachís,
|
| Гидра — лишь мой сообщник.
| Hydra es solo mi cómplice.
|
| Огонь, вода и стеклянные трубы,
| Tubos de fuego, agua y vidrio
|
| Возносим дарами к небу парами Гидру.
| Elevamos regalos al cielo en parejas de Hidra.
|
| За то, что мир кругл и ты слышишь нас в третьем круге.
| Porque el mundo es redondo y nos escuchas en el tercer círculo.
|
| А это значит, по канону Ветрувия — руки не из жопы.
| Y esto significa, según el canon de Vetruvio, que las manos no son del asno.
|
| Иначе ты сюда не пришёл бы,
| De lo contrario, no habrías venido aquí.
|
| Не знаю, кто в этой симфонии сегодня дирижёр,
| No sé quién es el director de esta sinfonía hoy,
|
| Что нашёптывал все эти годы, как умалишённый,
| Lo que susurré todos estos años, como un loco,
|
| Разбуди в себе слона и выпусти из-за решётки на волю.
| Despierta al elefante que llevas dentro y déjalo salir de detrás de las rejas.
|
| И прибавь на микрофоне volume,
| Y agrega volumen en el micrófono,
|
| Пока мы знакомим тебя с новой главою
| Mientras les presentamos el nuevo capítulo
|
| Твоей любимой книжки в коричневой обложке,
| Tu libro marrón favorito
|
| И качай головой, как ветер колышет бошки. | Y sacude la cabeza mientras el viento mece las cabezas. |