| Скоро умрут деды, не будет Дня Победы
| Los abuelos morirán pronto, no habrá Día de la Victoria
|
| Бедным год за годом сложнее накопить на обед
| Año tras año es más difícil para los pobres ahorrar para el almuerzo
|
| В героях — жиды, в лаврах — педы
| En héroes - judíos, en laureles - peds
|
| По их советам растят молодых,
| Según sus consejos, los jóvenes se crían,
|
| И этим ветром разносит прах прошлого
| Y este viento esparce las cenizas del pasado
|
| Дыхание сбито, тело изношено
| El aliento es derribado, el cuerpo está desgastado
|
| Брошено всё, чему грош цена,
| Todo lo que no tiene valor se tira,
|
| О чём бы сам не задумывался, за ту малость,
| Lo que sea que pienses de ti, por esa pequeñez,
|
| И сдуло всё, как с тротуара листья
| Y todo voló como hojas de la acera
|
| Когда пристрелили Листьева,
| Cuando le dispararon a Listyev,
|
| И всех, кто знал правду, всех, кто с ними юзал травку
| Y todos los que sabían la verdad, todos los que usaban hierba con ellos
|
| Нарушая трактаты закона, бросали бычки с балконов,
| Violando los tratados de la ley, arrojaron toros por los balcones,
|
| Продали врагам Балканы, осушили Байкал
| Vendido a los enemigos de los Balcanes, drenado Baikal
|
| Лишив пищи бакланов, краснеют нити накала
| Al privar a los cormoranes de comida, los filamentos se vuelven rojos
|
| За красные флаги поднимите бокалы,
| Levanta tu copa a las banderas rojas,
|
| Ведь доживают последние из тех, кто помнит Блокаду
| Después de todo, los últimos de los que recuerdan el Bloqueo están vivos.
|
| Нас обкладывают локаторами, как капканами
| Nos rodean de localizadores como trampas
|
| На Сети тоже скоро поставят клапан
| Próximamente también se instalará una válvula en la Red
|
| Когда последняя флора в твоём шкафу под лампами
| Cuando la última flora está en tu armario bajo las lámparas
|
| Ты не допустишь к ней грязных лап. | No dejarás que las patas sucias se acerquen a ella. |
| И будешь прав.
| Y tendrás razón.
|
| One love Москва, Good Hash клан и анклав
| Un amor Moscú, clan y enclave Good Hash
|
| Давай пока, если не держишь накала
| Vamos, si no mantienes el calor
|
| Жди много бабок налом, если буля накакала
| Espere mucho dinero en efectivo, si el bulya hizo caca
|
| На два кола, то не только удача выходит из-за угла
| En dos apuestas, entonces no solo la suerte viene a la vuelta de la esquina
|
| Разуй глаза, не жди блага из-за бугра
| Abre los ojos, no esperes el bien detrás de un montículo
|
| Всё пурга, как в Тайге, но чуть-чуть теплее
| Todo es una ventisca, como en la Taiga, pero un poco más cálida
|
| И с дружелюбною улыбкой на ебле,
| Y con una sonrisa amistosa en el carajo,
|
| Интеллект — это тебе не перелистать «На игле»
| La inteligencia no es para que hojees Trainspotting
|
| Good Hash в игре, продакшн на уровне, Илья в Муроме
| Good Hash en el juego, nivel de producción, Ilya en Murom
|
| Земля летит в урну, подхвати, если выронил
| La tierra vuela hacia la urna, recógela si se te cayó
|
| Вокруг нас уже окопы вырыты,
| A nuestro alrededor, ya se han cavado trincheras,
|
| А вы хули раскрыли рты?
| ¿Abrieron la maldita boca?
|
| Стариков порадует парад, с утра выйдет «Новая Правда»
| Los ancianos estarán complacidos con el desfile, la Nueva Verdad será lanzada por la mañana.
|
| А мы ещё спим в такую рань
| Y todavía dormimos tan temprano
|
| Ирак похоронен, Иран не сегодня-завтра
| Irak está enterrado, Irán no es hoy ni mañana
|
| И рад бы я не знать этого пиздеца,
| Y me alegraría no conocer a este hijo de puta,
|
| Это как матрица, но здесь не будет избранного
| Es como una matriz, pero no habrá una elegida.
|
| Только переизбранный на третий срок
| Solo reelegido para un tercer mandato
|
| Глазированный сырок закончится быстро,
| El queso glaseado terminará rápidamente,
|
| А завтра не скоро, потерпи, сынок
| Y mañana no es pronto, ten paciencia, hijo
|
| Семь нот и луп заключили в замок
| Siete notas y bucles fueron encerrados
|
| Good Hash — на холме замок не замолк
| Good Hash: en la colina, el castillo no está en silencio.
|
| Наведи резкость на местности,
| Centrarse en el terreno
|
| Кончился лес, запасы пресной воды,
| El bosque terminó, los suministros de agua dulce,
|
| Трубят тревогу оленеводы
| Los pastores de renos hacen sonar la alarma
|
| Никто не видит повода идти на поводу,
| Nadie ve una razón para seguir,
|
| Но я тебе не помогу, как и они не помогли
| Pero no te ayudaré, al igual que ellos no ayudaron
|
| Ноги прикованы к поверхности Земли
| Pies encadenados a la superficie de la tierra
|
| Замели остатки прошлого, насыпали свежего
| Barrido los restos del pasado, vertido fresco
|
| Залпы салютов порадуют дедушек
| Andanadas de saludos harán las delicias de los abuelos
|
| Высокие чины ищут причины сделать нас нищими
| Los altos rangos buscan razones para convertirnos en mendigos
|
| Если есть варик — порви пасти этим хищникам
| Si hay una varicosa, rasga la boca de estos depredadores.
|
| Попав за решётку, сложно им грозить импичментом
| Una vez tras las rejas, es difícil amenazarlos con un juicio político
|
| Дать голове пищи — это не перелистать Ницше
| Dar de comer a la cabeza no es hojear Nietzsche
|
| Хуй знает, какой брод, дрищ вещает с самого днища
| Dick sabe qué ford, drisch transmite desde el fondo
|
| Мы курим хороший гашиш и не пизди о своей жизни
| Fumamos buen hachís y nos importa un carajo tu vida
|
| Это не крик о помощи, просто у нас так вышло
| Esto no es un grito de ayuda, simplemente nos pasó a nosotros.
|
| Стало чуть лучше слышно? | ¿Escuchaste un poco mejor? |
| Всё заебись, дружище
| A la mierda todo, amigo
|
| Один закон для практически любой тусы
| Una ley para casi cualquier partido
|
| Либо оказался в пизди, либо остался в плюсе
| O terminó en un coño, o permaneció en el negro
|
| Быть может, завтра ты не найдёшь свой город на глобусе
| Tal vez mañana no encuentres tu ciudad en el globo
|
| Я за свободное распространение УЗИ
| Estoy a favor de la distribución gratuita de ultrasonido.
|
| Они пытаются привить нам пидорские вкусы
| Intentan inculcarnos gustos maricas
|
| Иллюзию того, что нет, о чём подумать гнусно
| La ilusión de que no hay nada que pensar es vil
|
| Как ни крути — ты не сможешь выкинуть этот мусор
| No importa cómo lo cortes, no puedes tirar esta basura
|
| Здоровья старикам, всё остальное — хуй с ним! | Salud para los ancianos, todo lo demás, ¡polla con él! |