Traducción de la letra de la canción Can't Go Home - Good Old War

Can't Go Home (original)

That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s a dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
You keep holding me back when I’m on my way
I could only forget if you let me stay
Then I’d leave when I want to give you some peace
But you couldn’t believe there’d be times like these,
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
If I told you to stay you would never want
To be standing alone like a setting sun
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
So you can go where you want without telling me Take your life where you want never think of me Cause I’m trying to live like I never have
But you couldn’t believe there’d be times like that
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
There’s no way I could stay in the home you left
There are things in my life that I can’t accept
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
There’s nothing more empty than my own bed
I don’t know where to go when I can’t go home

(traducción)

Eso es lo último que comprometeré
Ante tus ojos perfectos
Es un sueño que te despierta No hay nada como dormir tanto solo
Sigues reteniéndome cuando estoy en camino
Solo podría olvidar si me dejas quedarme
Entonces me iría cuando quiera darte un poco de paz
Pero no podías creer que hubiera momentos como estos,
Cuando te digo la verdad como si extrañara tu toque
O cuando no pudiste soportar que me reí tanto
Si te dijera que te quedes nunca querrías
Estar solo como un sol poniente
Eso es lo último que comprometeré
Ante tus ojos perfectos
Es el sueño que te despierta No hay nada como dormir tanto solo
Así que puedes ir a donde quieras sin decírmelo Lleva tu vida a donde quieras Nunca pienses en mí Porque estoy tratando de vivir como nunca lo he hecho
Pero no podías creer que hubiera momentos como ese
Cuando te digo la verdad como si extrañara tu toque
O cuando no pudiste soportar que me reí tanto
No hay forma de que pueda quedarme en la casa que dejaste
Hay cosas en mi vida que no puedo aceptar
Eso es lo último que comprometeré
Ante tus ojos perfectos
Es el sueño que te despierta No hay nada como dormir tanto solo
Eso es lo último que comprometeré
Ante tus ojos perfectos
Es el sueño que te despierta No hay nada como dormir tanto solo
No hay nada más vacío que mi propia cama
No sé adónde ir cuando no puedo ir a casa