Traducción de la letra de la canción Coney Island - Good Old War

Coney Island (original)

i found a letter in the mail box today
and i said, thank you for your thoughts, but i’m done
i said that i would never build this up right here
and he said, that’s why i can’t work with you, son
but i can’t let this go, i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
i’m going to coney island to have myself a dog
and reminisce why i still hate it here
it’s all these people with their cotton candy eyes
it’s so sweet
now put the train in gear
i can’t let this go, i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
the ground is swallowing my options for release
and if it rains they might just disappear
i counted twenty seven birds up there today
i’m thinking that’s why i still love it here
but i can’t let this go i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
'cause it’s already taken everything

Coney Island (traducción)

hoy encontré una carta en el buzón
y dije, gracias por tus pensamientos, pero he terminado
dije que nunca construiría esto aquí mismo
y me dijo por eso no puedo trabajar contigo hijo
pero no puedo dejarlo pasar, estoy en camino
y solo puedes sostener mi anillo de diamantes
voy arrastrándome de regreso a la ciudad que amo
porque ya se ha llevado todo
me voy a coney island a tener un perro
y recordar por qué todavía lo odio aquí
son todas estas personas con sus ojos de algodón de azúcar
es muy dulce
ahora pon el tren en marcha
no puedo dejar pasar esto, estoy en camino
y solo puedes sostener mi anillo de diamantes
voy arrastrándome de regreso a la ciudad que amo
porque ya se ha llevado todo
el suelo se está tragando mis opciones de liberación
y si llueve podrían desaparecer
hoy conté veintisiete pájaros allá arriba
Estoy pensando que es por eso que todavía me encanta estar aquí
pero no puedo dejar pasar esto, estoy en camino
y solo puedes sostener mi anillo de diamantes
voy arrastrándome de regreso a la ciudad que amo
porque ya se ha llevado todo
porque ya se ha llevado todo