Traducción de la letra de la canción Woody's Hood Boogie Woogie - Good Old War

Woody's Hood Boogie Woogie (original)

We’re goin out tonight so we can clear our worried heads, and shake some dust
off.
We gotta get up every day at 8 and see the whole day through,
with no time to waste.
Ya know I’ve heard terrible things, but nothing near as close to home,
and nothing oh so sad.
It’s got me thinking, I’m hoping that won’t happen to us.
I just can’t believe he lost his lover and his child, both in the same day.
Now his baby’s gone to heaven and his wife has lost her mind.
Oh it’s a damn shame.
Let’s go drinkin', I’m hoping that won’t happen to us.
Should we go down to church on every Wednesday and Sunday morning,
to be on God’s side?
I’ve been thinkin, about living life my way,
and the truth is, that we’ll all get burned,
some day.

(traducción)

Saldremos esta noche para despejar nuestras cabezas preocupadas y sacudirnos el polvo.
apagado.
Tenemos que levantarnos todos los días a las 8 y ver todo el día,
sin tiempo que perder.
Ya sabes, he oído cosas terribles, pero nada tan cercano a casa,
y nada tan triste.
Me tiene pensando, espero que eso no nos pase a nosotros.
Simplemente no puedo creer que haya perdido a su amante y a su hijo, ambos en el mismo día.
Ahora su bebé se ha ido al cielo y su esposa ha perdido la cabeza.
Oh, es una maldita vergüenza.
Vamos a beber, espero que eso no nos pase a nosotros.
¿Deberíamos ir a la iglesia todos los miércoles y domingos por la mañana,
estar del lado de Dios?
He estado pensando en vivir la vida a mi manera
y la verdad es que todos nos quemaremos,
algún día.