Traducción de la letra de la canción Sneaky Louise - Good Old War

Sneaky Louise (original)

Sneaky Louise, sneakin' around the house
We caught you looking for jewelry
Are you looking for something to sell?
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way
And wondering why it’s been so hard for you to believe in what we’re saying
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, you shouldn’t be on your knees begging us for money
Next time we’re gonna have to let go
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way and when it’ll
end?
Mom and Dad don’t know what to do
Why must you make them choose between their life savings and you?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, we aren’t having fun, we’re scared for you
Don’t you know that things are going to change if you want them to?
Why is it so hard?

Sneaky Louise (traducción)

Sneaky Louise, escabulléndose por la casa
Te pillamos buscando joyas
¿Estás buscando algo para vender?
¿No sabes que nos hemos estado preguntando cómo llegaste de esta manera?
Y me pregunto por qué ha sido tan difícil para ti creer en lo que decimos.
¿Por qué te cuesta tanto creer en lo que decimos?
Sneaky Louise, no deberías estar de rodillas rogándonos dinero
La próxima vez tendremos que dejarlo ir
¿No sabes que nos hemos estado preguntando cómo llegaste de esta manera y cuándo
¿fin?
Mamá y papá no saben qué hacer
¿Por qué debes hacerles elegir entre los ahorros de toda su vida y tú?
¿Por qué te cuesta tanto creer en lo que decimos?
¿Por qué te cuesta tanto creer en lo que decimos?
Sneaky Louise, no nos estamos divirtiendo, tenemos miedo por ti
¿No sabes que las cosas van a cambiar si tú quieres?
¿Porqué es tan dificil?