Traducción de la letra de la canción Ara ho veus - Gossos

Ara ho veus (original)

Desperta el dia comença, el sol surt fa estona
I la lluna se’n va, potser per tornar
Espera’t que aixequi la boira que el vent se l’emporti
I puguis marxar, potser per tornar
T’allunyes d’un nord que s’ensorra
Que no té paciència per aturar
I tornar a començar
Ara ho veus, ara ho veus i no pots parlar
Desperta el mil·lenni comença
Les ànimes tornen per imaginar
Un futur més llunyà
Ara és l’hora que surti el Sol
Despulla’t i pren-te una estona per connectar
Amb la immensitat que no té final
Ara ho veus, ara ho veus i no cal parlar
Quan marxis, company, no oblidis que et duc
Per dins de la sang, quan vingui l’hivern
Hi haurà llenya al foc
Per si vols tornar…
O et vinc a buscar

(traducción)

Despierta el día comienza, el sol sale hace rato
Y la luna se va, quizás para volver
Espera que levante la niebla que el viento se lo lleve
Y puedas marcharte, quizás para volver
Te alejas de un norte que se desmorona
Que no tiene paciencia para detener
Y volver a empezar
Ahora lo voces, ahora lo voces y no puedes hablar
Despierta el milenio comienza
Las almas vuelven para imaginar
Un futuro más lejano
Ahora es la hora de que salga el Sol
Desnuda y tómate un rato para conectar
Con la inmensidad que no tiene final
Ahora lo voces, ahora lo voces y no hay que hablar
Cuando te vayas, compañero, no olvides que te llevo
Por dentro de la sangre, cuando venga el invierno
Habrá leña en el fuego
Por si quieres volver…
O te vengo a buscar