Traducción de la letra de la canción Sola - Gossos

Sola (original)

Encara és dora per anar a dormir
Però no pot més vol estar sola
Passa les nits desperta dins del llit
Veu mil colors quan no hi ha boira
S’ha anat desfent el seu pensament
I ara la nit vol parlar amb volta
Ja fa quatre anys que vius tancada dins
Dins del seu cap el temps no plora
Ningú no sap com tornar a construïr
Un poble nou perdut a fora
S’ha anat desfent a contracorrent
I ara no pot volar més alt
Tan sols tingués una sortida
Algú amb qui poguer parlar
Va trencar el seu pudor de plata
Quan era al més enllà, i ara no pot volar més alt
La gent recorda encara com erets abans
No et miren mai directament als ulls
Potser tenen por del que veuen al seu davant
Algú perdut que poc a poc s’enssorra
S’ha anat desfent, s’ha anat desfent el vent
S’ha anat desfent, desfent entre la gent a contracorrent
S’ha anat desfent, desfent des del peresent és diferent
S’ha anat desfent, el seu pensament
Tan sols tingués una sortida, s’ha anat desfent
Tan sols algú amb qui parlar, s’ha anat desfent
I ara no pot volar més alt

(traducción)

Todavía es dora para ir a dormir
Pero no puede más quiere estar sola
Pasa las noches despierta dentro de la cama
Ve mil colores cuando no hay niebla
Se ha ido deshaciendo su pensamiento
Y ahora la noche quiere hablar con vuelta
Ya hace cuatro años que vives encerrada dentro
Dentro de su cabeza el tiempo no llora
Nadie sabe cómo volver a construir
Un pueblo nuevo perdido afuera
Se ha ido deshaciendo a contracorriente
Y ahora no puede volar más alto
Tan sólo tuviera una salida
Alguien con quien pudiera hablar
Rompió su mal olor a plata
Cuando estaba en el más allá, y ahora no puede volar más alto
La gente recuerda aún cómo eritos antes
Nunca te miran directamente a los ojos
Quizá tienen miedo de lo que ven en su frente
Alguien perdido que poco a poco se derrumba
Se ha ido deshaciendo, se ha ido deshaciendo el viento
Se ha ido deshaciendo, deshaciendo entre la gente a contracorriente
Se ha ido deshaciendo, deshaciendo desde el peresente es diferente
Se ha ido deshaciendo, su pensamiento
Tan sólo tuviera una salida, se ha ido deshaciendo
Sólo alguien con quien hablar, se ha ido deshaciendo
Y ahora no puede volar más alto