Traducción de la letra de la canción Borratxo - Gossos

Borratxo (original)

Us donar la meva sang
perqu ompliu les vostres copes,
un altre cop ficat al bar
aqu les hores queden mortes.
Et convidar a beure amb mi un licor estrany,
t’emborratxar, i aix,
podras continuar endavant.
I aquella nena vivia tristament enamorada d’ell.
No s pas si ho resistir
per aix acaben moltes coses.
Ara passejo pel carrer
mentre les cases donen voltes.
Et convidar a beure amb mi un licor estrany,
t’emborratxar, per dins,
mentre et vas asserenant.
Almenys fer un brindis per mi.
Si algn dia em torno a emborratxar,
vull que sigui amb la teva sang.
Almenys fer un brindis per mi.

(traducción)

Os dar mi sangre
para que llene sus copas,
otra vez metido en el bar
aqu las horas quedan muertas.
Te invitar a beber conmigo un licor extraño,
te emborrachar, y así,
podrás seguir adelante.
Y aquella niña vivía tristemente enamorada de él.
No s pas si lo resistir
por eso terminan muchas cosas.
Ahora paseo por la calle
mientras las casas dan vueltas.
Te invitar a beber conmigo un licor extraño,
te emborrachar, por dentro,
mientras te vas serenando.
Al menos hacer un brindis por mí.
Si algún día me vuelvo a emborrachar,
quiero que sea con tu sangre.
Al menos hacer un brindis por mí.