Traducción de la letra de la canción Burning Point - Gov't Mule, Jimmie Vaughan

Burning Point (original)

Are we that much different?
Tell me what, raised together
Drawn a line in the sand
Never does make things any better
We’re testing ourselves
To see is we’re gonna survive
All this rampant stupidity
Seems to be spreading like fire
Pushing it to the burning point
Whole thing’s going up in flames
Somebody tell me
Has the whole world gone insane?
Oh
We protect ourselves
Guess we’re wired that way
But who is the enemy at the end of the day?
Locking each other out
Is only locking ourselves in
Solitary solitude
Ain’t never gonna be our friend
Pushing it to the burning point
Whole thing’s going up in flames
Somebody tell me
Has the whole world gone insane?
Burning point
I seen all that glory
When the smoke finally clears
Ain’t nothing left but the story
Jimmie
Jimmie
Ah yeah
Keep pushing that
Keep on pushing it
Yeah we keep on testing ourselves
To see if we’re gonna survive
Burning point
I seen all that glory
When the smoke finally clears
Ain’t nothing left but the story
Pushing it to the burning point
I seen all that glory
When the smoke finally clears
Yeah when the smoke finally clears
I said when the smoke finally clears
Ain’t nothing left but the story
Ain’t nothing left
Nothing left but the story

Burning Point (traducción)

¿Somos tan diferentes?
Dime qué, criados juntos
Dibujé una línea en la arena
Nunca hace las cosas mejor
nos estamos probando a nosotros mismos
Ver es que vamos a sobrevivir
Toda esta estupidez desenfrenada
Parece que se está extendiendo como el fuego
Empujándolo hasta el punto de combustión
Todo está ardiendo en llamas
Que alguien me diga
¿Se ha vuelto loco el mundo entero?
Vaya
Nos protegemos
Supongo que estamos conectados de esa manera
Pero, ¿quién es el enemigo al final del día?
Bloqueándose unos a otros
es solo encerrarnos
soledad solitaria
nunca va a ser nuestro amigo
Empujándolo hasta el punto de combustión
Todo está ardiendo en llamas
Que alguien me diga
¿Se ha vuelto loco el mundo entero?
punto de combustión
He visto toda esa gloria
Cuando el humo finalmente se despeja
No queda nada más que la historia
Jimmie
Jimmie
Ah sí
sigue empujando eso
Sigue empujándolo
Sí, seguimos probándonos a nosotros mismos
Para ver si vamos a sobrevivir
punto de combustión
He visto toda esa gloria
Cuando el humo finalmente se despeja
No queda nada más que la historia
Empujándolo hasta el punto de combustión
He visto toda esa gloria
Cuando el humo finalmente se despeja
Sí, cuando el humo finalmente se aclare
Dije cuando el humo finalmente se aclare
No queda nada más que la historia
no queda nada
No queda nada más que la historia.