| God bless the USA-
| Dios bendiga a los Estados Unidos-
|
| And only the USA
| y solo estados unidos
|
| I fuckin' hate this town
| Odio esta ciudad
|
| I wanna make it go away!
| ¡Quiero hacer que desaparezca!
|
| Rednecks with riot gear and guns
| Rednecks con equipo antidisturbios y armas
|
| patrol, breathe down my fuckin' neck
| Patrulla, respira en mi maldito cuello
|
| lookin' for any excuse…
| buscando cualquier excusa...
|
| and I’m a wreck
| y yo soy un desastre
|
| cuz' I won’t go down, I never will.
| porque no bajaré, nunca lo haré.
|
| and if you put your fuckin' hands on me,
| y si pones tus malditas manos sobre mí,
|
| its kill or be killed!
| ¡Es matar o ser asesinado!
|
| I won’t go back, I’d rather die,
| No volveré, prefiero morir,
|
| and if the cops catch up with me,
| y si la policía me alcanza,
|
| I’ll bleed tonight
| sangraré esta noche
|
| I can’t sleep at all tonight
| No puedo dormir nada esta noche
|
| the weight of youthful indiscretion
| el peso de la indiscreción juvenil
|
| still weighs on me all night
| todavia me pesa toda la noche
|
| I won’t be raped or beaten
| No seré violado o golpeado
|
| by psychos, all in green
| por psicos, todo en verde
|
| you won’t get me!
| no me vas a conseguir!
|
| No black, no blue
| Sin negro, sin azul
|
| find someone else to abuse
| encontrar a alguien más a quien abusar
|
| cuz' I won’t be arrested tonight! | ¡porque no me arrestarán esta noche! |