Traducción de la letra de la canción Maniacs - Government Warning

Maniacs (original)

There’s fucking maniacs controlling our lives
They hold our futures for ransom
Pay up or die!
Pay up or die!
Maniacs control our lives
I don’t wanna fuckin die
I’m scared for my life
Fuck the nuclear right
I don’t wanna die tonight
There’s itchy trigger-fingers
Gambling with our fates
We’re more a target with every race they obliterate
There’s fucking maniacs running our lives
Another Cold War, or missiles rain from the skies
«North Koreans are brainwashed to hate»
But it’s reminding me a lot of the U.S.A

Maniacs (traducción)

Hay malditos maníacos controlando nuestras vidas
Tienen nuestro futuro por rescate
¡Paga o muere!
¡Paga o muere!
Los maníacos controlan nuestras vidas
no quiero morir
tengo miedo por mi vida
A la mierda la derecha nuclear
No quiero morir esta noche
Hay picazón en los dedos del gatillo
Jugando con nuestros destinos
Somos más un objetivo con cada carrera que borran
Hay malditos maníacos dirigiendo nuestras vidas
Otra Guerra Fría, o lluvia de misiles del cielo
«A los norcoreanos les lavan el cerebro para odiar»
Pero me recuerda mucho a los EE. UU.