Traducción de la letra de la canción Cutting Room Floor - Government Warning

Cutting Room Floor (original)

80 people died today
Hurtled to their deaths on a runaway train
I turn to CNN on my tv
But george-fucking-bush is all i see
Its all i fucking hear about
World news tonight, whats going on?
A man turned himself into a walking bomb
The president chokes and decides to golf
The real tragedy gets fucking lost
Lost on the cutting room floor
Who screwed who, and how and why
Who really cares when people die?
A man turned himself into a walking bomb
And all i hear is «nicole and tom»
Its all i fucking hear about
They print bullshit, fluff and lies
And overlook every time an Iraqi dies
When the pope died its all i could fucking hear
I guess thats easier than living in fear
World news tonight, whats goin' on?
Innocent people being blown apart
The real tragedy’s forgotten at whatever the cost
And were fucking lost

Cutting Room Floor (traducción)

80 personas murieron hoy
Lanzados a la muerte en un tren fuera de control
Me dirijo a CNN en mi televisor
Pero George-fucking-bush es todo lo que veo
Es todo lo que escucho sobre
Noticias mundiales esta noche, ¿qué está pasando?
Un hombre se convirtió en una bomba andante
El presidente se atraganta y decide jugar al golf
La verdadera tragedia se pierde
Perdido en el piso de la sala de montaje
Quién jodió a quién, cómo y por qué
¿A quién le importa realmente cuando la gente muere?
Un hombre se convirtió en una bomba andante
Y todo lo que escucho es "nicole y tom"
Es todo lo que escucho sobre
Imprimen estupideces, pelusas y mentiras
Y pasar por alto cada vez que muere un iraquí
Cuando el Papa murió, es todo lo que pude escuchar
Supongo que eso es más fácil que vivir con miedo
Noticias mundiales esta noche, ¿qué está pasando?
Gente inocente siendo destrozada
La verdadera tragedia se olvida a cualquier precio
Y estaban jodidamente perdidos