Traducción de la letra de la canción Calibré - Gradur

Calibré (original)

Calibré dans le block, calibré dans le block
Calibré dans le block, toujours calibré dans le block
En bas de mon fut j’ai mon Glock, toujours deux joujous dans mon froc
Calibré dans le block, écouté par tous les dealers en bas du block
Calibré dans le block, non non je prends pas des prot'
Pas besoin de ça pour avoir le dos large, traction à l’armée, balèze comme un
taulard
J’rappe pas la rue, moi j’pe-ra ma vie, t’auras beau commenter, m’en branle de
ton avis
On ira rabaisser ta fille, on lui piétinera le boule comme Khadafi
Ouais rebeu, ouais négro, Trap sale, crue est la drogue
Sous la semelle de ma ranger, aller goûte ma bite, j’ai trouvé le Point G sur
Mappy
On est pas tout seul, on est pas tout seul, tes rappeurs ont trouvé des
concurrents
J’leur vole leur place, leur buzz, leurs meufs et bientôt l’compte courant
Dis-leur qu’j’veux faire du biff, dis-leur qu’j’veux vendre des disques
J’me suis éloigné d’certains, dans l’game ils avaient moins d’biff que de vices
Dans l’rap aucune vocation, Jean Levi’s en location
Pour payer l’ingé ils attendent l’RSA, allocations
J’les entends parler d’nous, ouais comme des pétasses rien qu’ils bavardent
Obligé d’speaker pour montrer aux go qu’ils ont des bragas
Ils pensaient pouvoir m’utiliser mais j’suis pas un mouton
Passe leur un Ice-Bucket dans l’fut, ils ont l’corps rempli d’boutons
La vie ça coûte cher, j’perds des êtres chers
J'écris mes textes aux toilettes, c’est mieux pour rapper d’la merde
Mais bon, ça m’fait rapporter trois fois plus que l’salaire du maire
Alors j’en donne à ma mère, ça lui fait oublier qu’j’suis vulgaire
Avant c'était la hess, j’avait rien dans mes poches
Aujourd’hui j’fais du ffe-bi, j’mets à l’abri mes proches
Et j’donne des sses-lia, sses-lia à la daronne
Pendant qu’tu frimes, tu claques des bouteilles pour des salopes
Mais tout le monde sait que t’as le frigo vide
Arrête de faire le mec shrab, t’es plein, toi toi t’as le frigo vide
Toi toi t’es plein, t’as l’gros, t’as l’frigo vide
Bah ouais Sheguey, toi toi t’as l’frigo vide
Calibré dans le block, calibré dans le block
Calibré dans le block, toujours calibré dans le block
En bas de mon fut j’ai mon Glock, toujours deux joujous dans mon froc
Calibré dans le block, écouté par tous les dealers en bas du block

(traducción)

Calibrado en el bloque, calibrado en el bloque
Calibrado en el bloque, siempre calibrado en el bloque
En el fondo de mi eje tengo mi Glock, siempre dos juguetes en mis pantalones
Calibrado en el bloque, escuchado por todos los distribuidores en el bloque
Calibrado en el bloque, no no no tomo prot'
No necesito eso para tener una espalda ancha, tirón del ejército, gran trasero
condenar
No rapeo en la calle, rapearé mi vida, puedes comentar, me importa un carajo
tu opinion
Bajaremos a tu hija, le pisaremos la pelota como Gaddafi
Sí árabe, sí nigga, trap sucio, crudo es la droga
Debajo de la suela de mi guardabosques, ve a probar mi polla, encontré el punto G en
Mappy
No estamos solos, no estamos solos, tus raperos encontraron algo
competidores
Les robo su lugar, su zumbido, sus chicas y pronto la cuenta corriente
Diles que quiero ganar dinero, diles que quiero vender discos
Me alejé de algunos, en el juego tenían menos biff que vicios
En el rap sin vocación, Jean Levi's de alquiler
Para pagar al ingeniero están esperando la RSA, las dietas
Los escucho hablar de nosotros, sí, como perras, solo hablan
Obligado a hablar para mostrar el ir tienen bragas
Pensaron que podrían usarme pero no soy una oveja
Pásales un cubo de hielo en el barril, tienen el cuerpo lleno de granos.
La vida es cara, pierdo seres queridos
Escribo mis textos en el baño, es mejor rapear mierda
Pero bueno, me hace tres veces más que el sueldo del alcalde.
Entonces se lo doy a mi madre, le hace olvidar que soy vulgar
Antes de que fuera el hess, no tenía nada en mis bolsillos
Hoy estoy haciendo ffe-bi, estoy resguardando a mis seres queridos
Y le doy sses-lia, sses-lia al daronne
Mientras presumes, abres botellas para perras
Pero todo el mundo sabe que tienes una nevera vacía
Deja de hacer el shrab man, estás lleno, tienes una nevera vacía
Tú, estás lleno, tienes el grande, tienes una nevera vacía
Bah, sí Sheguey, tú tienes una nevera vacía
Calibrado en el bloque, calibrado en el bloque
Calibrado en el bloque, siempre calibrado en el bloque
En el fondo de mi eje tengo mi Glock, siempre dos juguetes en mis pantalones
Calibrado en el bloque, escuchado por todos los distribuidores en el bloque