Traducción de la letra de la canción Maille - Gradur

Maille (original)

J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
Enfant têtu à l'école mais les coups du daron m’ont forgé
M’ont permis d'être un homme avec un sacré mental d’acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j’me bats, chaque jour comme si c'était l’dernier
Y’a des hauts et des bas, jamais je n’vais l’oublier
Alors j’m’en remets à Dieu, faut pas oublier d’prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd’hui laisse-moi briller
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d’horizons nouveaux j’suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d’un exil, proche de l’intérim
Mes parents ont fuit l’pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j’les ai vu souffrir
Et aujourd’hui j’veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L’amour raisonné à défaut la passion
Le temps c’est d’l’argent, mais est-c'que j’ai la patience?
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille

Maille (traducción)

Estoy en la lluvia, posaste cómodo y trato de hacer el cambio
Todos los días nos encontramos con el hess, H24 nos suscribimos a él.
Si no trabajo, ¿quién me va a pagar el alquiler?
Así que cállate sheguey
Déjame hacer mi cambio, puntada, déjame hacer mi puntada
Estoy en la lluvia, posaste cómodo y trato de hacer el cambio
Todos los días nos encontramos con el hess, H24 nos suscribimos a él.
Si no trabajo, ¿quién me va a pagar el alquiler?
Así que cállate sheguey
Déjame hacer mi cambio, puntada, déjame hacer mi puntada
Niño testarudo en la escuela pero los golpes del daron me forjaron
Me permitió ser un hombre con una mente de acero
Los alguaciles nos echaron de nuestra casa
Sheguey me duele ver llorar a mamá
Así lucho, cada día como si fuera el último
Hay altibajos, nunca lo olvidaré.
Así que se lo dejo a Dios, no te olvides de orar
Mi pueblo ha sufrido, por eso hoy déjame brillar
Estoy en la lluvia, posaste cómodo y trato de hacer el cambio
Todos los días nos encontramos con el hess, H24 nos suscribimos a él.
Si no trabajo, ¿quién me va a pagar el alquiler?
Así que cállate sheguey
Déjame hacer mi cambio, puntada, déjame hacer mi puntada
Estoy en la lluvia, posaste cómodo y trato de hacer el cambio
Todos los días nos encontramos con el hess, H24 nos suscribimos a él.
Si no trabajo, ¿quién me va a pagar el alquiler?
Así que cállate sheguey
Déjame hacer mi cambio, puntada, déjame hacer mi puntada
El capitán del barco vio alejarse la orilla a lo lejos
Siempre en busca de nuevos horizontes estoy listo para embarcarme
Narrador de la historia de un exilio, cercano al ínterin
Mis padres huyeron del país y trabajaron duro para alimentarnos.
Lejos de su tierra natal, sheguey los vi sufrir
Y hoy quiero verlos sonreír
Ver la felicidad en sus hermanas puras antes de que mueran
Y conocimiento olvidado, ancestros condenados
No abordar el destino de los desarraigados
Amor razonado en ausencia de pasión.
El tiempo es dinero, pero ¿tengo paciencia?
Estoy en la lluvia, posaste cómodo y trato de hacer el cambio
Todos los días nos encontramos con el hess, H24 nos suscribimos a él.
Si no trabajo, ¿quién me va a pagar el alquiler?
Así que cállate sheguey
Déjame hacer mi cambio, puntada, déjame hacer mi puntada
Estoy en la lluvia, posaste cómodo y trato de hacer el cambio
Todos los días nos encontramos con el hess, H24 nos suscribimos a él.
Si no trabajo, ¿quién me va a pagar el alquiler?
Así que cállate sheguey
Déjame hacer mi cambio, puntada, déjame hacer mi puntada