Traducción de la letra de la canción Maman - Gradur

Maman (original)

Hey maman, hey maman, maman
Hmm maman, qu’est-ce que j’vais faire sans maman?
Hmm maman, j’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et si j’te donnais le monde entier, ce ne serait pas assez
Tous tes souhaits seraient exaucés et tes blèmes-pro kalashés
Il n’y a pas plus grand que l’amour d’une mère, pas plus dangereux qu’une
faucheuse
Je ne fais que suivre l’itinéraire, qu'à la naissance tu m’as tracé
Faire monnaie et les pé-pé-pé-pa-yer
Sans jamais se faire pé-é-é-é-ter
Et si seulement tu savais, à quel point je t’aimais maman
Et qu'à chaque fois que tu prends de l'âge, j’suis peiné
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurai beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Maman
J’aimerai jamais une femme plus que maman
J’aurai beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Si maman meurt je meurs…
Et je vois tellement de choses que j’aurais aimé changer avec le temps
Et si tu savais à quel point je t’aimais même si je ne te l’ai pas dit
Et regarde comment ton fils ainé a réussi dans la vie
Oui je suis un artiste
J’fais des concerts dans toute la France ouais je fais plus de bêtises
Et j’ramène des lovés à maman j’ramène plus les bêtises
A 6 du mat c’est fini, loin de l'époque ou on passait par la fenêtre
Hmm on a grandi on a muri, seuls dans le désert comme un fenec
Et si tu savais toutes les choses qui pouvaient me passer oui me passer par la
tête
Aujourd’hui j’suis happy de voir maman sourire car avant c'était pas la fête
Et j’entends cette voix qui raisonne, c’est les huissiers qui sonnent
Aujourd’hui tout est finis le soleil de maman rayonne, Oulala
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant

(traducción)

Oye mamá, oye mamá, mamá
Hmm mamá, ¿qué voy a hacer sin mamá?
Hmm mamá, podría ser un artista, soy tu hijo
Y si te diera el mundo entero, no sería suficiente
Todos tus deseos serían concedidos y tus pro-problemas serían kalasheados
No hay mayor que el amor de una madre, no hay más peligroso que un
cortacésped
Solo estoy siguiendo la ruta que me diste cuando nací
Hacer cambio y pe-pe-pe-pa-yer
Nunca conseguir pe-e-e-e-ter
¿Qué pasaría si supieras cuánto te amo mamá?
Y cada vez que envejeces, me duele
Mamá
Nunca amaría a una mujer más que a mamá.
Puedo ser un artista, soy tu hijo
Y cuando te veo sonreír es mi tranquilizante
Mamá
Nunca amaré a una mujer más que a mamá.
Puedo ser un artista, soy tu hijo
Y cuando te veo sonreír es mi tranquilizante
Si mamá muere, yo muero...
Y veo tantas cosas que desearía haber cambiado con el tiempo
¿Qué pasaría si supieras cuánto te amaba aunque no te lo dije?
Y mira como tu hijo mayor ha triunfado en la vida
si soy un artista
Hago conciertos por toda Francia, sí, hago más tonterías.
Y le traigo bobinas a mamá, ya no traigo tonterías
A las 6 de la mañana se acabó, lejos de la hora en que salimos por la ventana
Hmm, crecimos, maduramos, solos en el desierto como un fenec
¿Qué pasaría si supieras todas las cosas que podrían pasarme? Sí, pasarme.
cabeza
Hoy estoy feliz de ver a mamá sonreír porque antes no era fiesta
Y escucho esta voz razonadora, son los ujieres sonando
Hoy todo ha terminado, el sol de mamá brilla, Oulala
Mamá
Nunca amaría a una mujer más que a mamá.
Podría ser un artista Soy tu hijo
Y cuando te veo sonreír es mi tranquilizante
Mamá
Nunca amaría a una mujer más que a mamá.
Podría ser un artista Soy tu hijo
Y cuando te veo sonreír es mi tranquilizante