Traducción de la letra de la canción Pour la vie - Gradur

Pour la vie (original)

Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux
Mamacita veut des diamants, quand elle fait la tête, elle est charmante
Évidemment que j’suis marrant, elle est cambrée comme une jument
Elle m’colle à la peau comme un aimant, j’me vois déjà lui faire des enfants
J’suis rentré dans ta vie, ton intimité, entre toi et moi, plus d’timidité
Quelques mois d’attente, une éternité, quand j’ai vu ma fille à la maternité
Mais j’suis toujours impliqué dans les stups et la cité
Tellement de putes mais j’ai mon équipe au cas où faut rappliquer
Euros, sterling, dollars, la salle, c’est ma Solar
Et quand j’sors mon pétard, symphonie comme Mozart, eh
Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux

Pour la vie (traducción)

Cuando estoy hablando en la televisión se enfurecen
A la mierda su madre los que hablan, gano dinero
OG, OG, esconde tu cabeza en las nubes
Forcé la puerta, tomé su corazón como rehén
Dijimos "sí" a la vida, dijimos "sí" a la vida (la vida,
la vida)
El bebé quiere ir de compras, quiere ropa nueva (nueva,
algunos nuevos)
Dijimos "sí" de por vida, dijimos "sí" de vida (oh sí)
Le di diez tiros a Louis Vui', hamdoullah, ya no miro los precios
(Ya no miro los precios)
Pobreza en el contestador, dime lo que quieres y tómalo
Tu corazón, un objeto valioso, si lo tomo, será nuestro.
Mamacita quiere diamantes, cuando hace puchero es encantadora
Por supuesto que soy gracioso, ella está arqueada como una yegua.
Se pega a mi piel como un imán, ya me veo pariéndola
Entré en tu vida, en tu intimidad, entre tú y yo, no más timidez
Unos meses de espera, una eternidad, cuando vi a mi hija en la sala de maternidad
Pero sigo involucrado en narcóticos y la ciudad
Tantas azadas pero tengo mi equipo en caso de que tenga que aparecer
Euros, libras esterlinas, dólares, la habitación es mi Solar
Y cuando saco mi petardo, sinfonía como Mozart, eh
Cuando estoy hablando en la televisión se enfurecen
A la mierda su madre los que hablan, gano dinero
OG, OG, esconde tu cabeza en las nubes
Forcé la puerta, tomé su corazón como rehén
Dijimos "sí" a la vida, dijimos "sí" a la vida (la vida,
la vida)
El bebé quiere ir de compras, quiere ropa nueva (nueva,
algunos nuevos)
Dijimos "sí" de por vida, dijimos "sí" de vida (oh sí)
Le di diez tiros a Louis Vui', hamdoullah, ya no miro los precios
(Ya no miro los precios)
Pobreza en el contestador, dime lo que quieres y tómalo
Tu corazón, un objeto valioso, si lo tomo, será nuestro.