Traducción de la letra de la canción Verre de sky - Gradur

Verre de sky (original)

Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Et j’noie ma peine dans un verre de sky
J’repense à tous mes potos qui sont die
Bah ouais qu'ça m’fait mal, bah ouais qu'ça m’fait mal
J’me dis que mon tour arrive, mon poto ça m’fait mal
Maman je t’aime, Papa je t’aime
J’serais prêt à perdre la vie pour te sortir de la merde
A chaque fois que j’prend un billet, faut que j’mette de côté
Qu’on parte à Kinshasa pour finir la baraque au d-ble
Le pouvoir d’achat chute pire que le CAC 40
Tous les jours on côtoie le chômage dans un bête de gamos
Dis-moi ce que t’es prêt à faire quand ça parle de monnaie
Comme Bobby Shmurda prêt à prendre des peines pour de longues années
Tu vois des amis d’enfance, se tuer pour des rrain-te
Fini les petits écoliers, pour de la gue-dro prêts à te caner
Bah ouais que ça me fait mal la jalousie des frères fait mal
Alors je noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Depuis que j’fais d’la zik certains amis ont changé
Leur regard n’est plus le même ils me voient tous comme un danger
J’avance en marabout en luttant contre le Diable
Et j’m’en remet à Dieu le tout-puissant, le seul qui est fiable
Les plus gros trésors, sont cachés dans l’océan
Et le paradis se trouve sous les jambes de ma mère
J’regarde en l’air, en fumant de l’herbe
Un jour j’me casse la jambe, un jour j’deviens célèbre
J’ai vu des gens me donner la force puis cracher sur moi
J’t’envoyais des lettres, des mandats, j’t’aimais comme un frère
Et toi tu m’as sali, juste pour un peu de buzz
Parce que j’suis monté plus vite, parfois le game fait peur
Oui j’avoue j’ai percé, et ça sans faire exprès
Oui j’suis loin d'être parfait, parfois j’commets des excès
Ils diront que j’me suis travesti pour passer en radio
Mais ce texte il sort du cœur c’est bien plus que du cardio
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?

Verre de sky (traducción)

Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y estoy alto en la parte de atrás del club
Y estoy alto en la parte de atrás del club
Nos envían espadas, les enviamos giros postales
Pero dime quién me hizo si no es mi ron-da?
No es mi ron-da, sí, sí, no es mi ron-da
Pero dime quién me hizo si no es mi ron-da?
Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo
Pienso en todos mis amigos que están muertos
Bueno, sí, me duele, bueno, sí, me duele
Me digo a mi mismo que me toca mi turno amigo me duele
Mamá te amo, papá te amo
Yo perdería la vida por sacarte de la mierda
Cada vez que tomo un boleto, tengo que dejarlo a un lado
Vamos a Kinshasa a terminar la choza en el d-ble
El poder adquisitivo cae peor que el CAC 40
Todos los días nos codeamos con el paro en una bestia de gamos
Dime qué estás dispuesto a hacer cuando se trata de dinero
Como Bobby Shmurda listo para sufrir durante largos años
Ves amigos de la infancia, se matan por las lágrimas
No más colegiales, pa' el gue-dro listo para joderte
Bah si me duele los celos de los hermanos duele
Así ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y estoy alto en la parte de atrás del club
Y estoy alto en la parte de atrás del club
Nos envían espadas, les enviamos giros postales
Pero dime quién me hizo si no es mi ron-da?
No es mi ron-da, sí, sí, no es mi ron-da
Pero dime quién me hizo si no es mi ron-da?
Desde que hago música, algunos amigos han cambiado.
Su mirada no es la misma todos me ven como un peligro
Camino como un marabú luchando contra el diablo
Y se lo dejo a Dios todopoderoso, el único en quien se puede confiar
Los mayores tesoros están escondidos en el océano.
Y el paraíso está bajo las piernas de mi madre
Estoy mirando hacia arriba, fumando hierba
Un día me rompo la pierna, un día me hago famoso
He visto a gente darme fuerza y ​​luego escupirme
Te envié cartas, giros postales, te amaba como a un hermano
Y me ensuciaste, solo por un pequeño zumbido
Porque subí más rápido, a veces el juego da miedo
Sí reconozco que me perforé, y eso sin hacerlo a propósito
Sí, estoy lejos de ser perfecto, a veces cometo excesos.
Dirán que me travestí para salir en la radio
Pero este texto viene del corazón es más que cardio
Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y ahogo mi dolor en un vaso de cielo'
Y estoy alto en la parte de atrás del club
Y estoy alto en la parte de atrás del club
Nos envían espadas, les enviamos giros postales
Pero dime quién me hizo si no es mi ron-da?
No es mi ron-da, sí, sí, no es mi ron-da
Pero dime quién me hizo si no es mi ron-da?