| We both already said «I'm sorry» enough
| Ambos ya dijimos "lo siento" lo suficiente
|
| We became a «You and Me» from an «Us»
| Pasamos a ser un «tú y yo» de un «nosotros»
|
| It took a moment, but I’m more or less okay now (Okay now)
| Tomó un momento, pero estoy más o menos bien ahora (bien ahora)
|
| And I still consider calling you up
| Y todavía considero llamarte
|
| But I know I’m supposed to know I should stop ‘cause
| Pero sé que se supone que debo saber que debo parar porque
|
| I’m pretty positive I know how that would play out, like
| Estoy bastante seguro de que sé cómo se desarrollaría eso, como
|
| You come over and we’d have a drink (Ayy yeah)
| Vienes y nos tomamos un trago (Ayy, sí)
|
| And talk about the good that’s happening (Oh no)
| Y hablar de lo bueno que está pasando (Oh no)
|
| And say shit like «I'm so happy for you»
| Y decir cosas como "Estoy tan feliz por ti"
|
| And then we pour another, leave the living room (Ayy yeah)
| Y luego vertemos otro, salimos de la sala (Ayy, sí)
|
| Start saying shit like «I've been missing you» (Uh-huh)
| Empieza a decir mierda como «Te he estado extrañando» (Uh-huh)
|
| Forget the problems for a second (Yeah)
| Olvídate de los problemas por un segundo (Sí)
|
| It’s pretty easy ‘cause
| Es bastante fácil porque
|
| I know how you like it, I know all your friends (Yeah)
| Sé cómo te gusta, conozco a todos tus amigos (Sí)
|
| I know where you wanna go and I know where you’ve been (Yeah)
| Sé a dónde quieres ir y sé dónde has estado (Sí)
|
| I know how you work, I know the deal breakers, too (Yeah)
| sé cómo trabajas, también conozco los factores decisivos (sí)
|
| And I know that the deal breaker’s all the shit I do
| Y sé que lo que rompe el trato es toda la mierda que hago
|
| I know how you like it and want it all the time (Whoa)
| Sé cómo te gusta y lo quieres todo el tiempo (Whoa)
|
| And I know that you don’t fuck with any other guys, no
| Y sé que no jodes con otros chicos, no
|
| So even if it means nothing (Nothing)
| Así que aunque no signifique nada (Nada)
|
| I know what happens if you’re coming, yeah yeah
| Sé lo que pasa si vienes, sí, sí
|
| How you doing? | ¿Como estas? |
| I didn’t mean to call
| no quise llamar
|
| I want you feeling me without feelings to be involved
| Quiero que me sientas sin sentimientos para involucrarte
|
| And I don’t have the strength to say «no»
| Y no tengo fuerzas para decir «no»
|
| I really care about you, you know it’s true
| Realmente me preocupo por ti, sabes que es verdad
|
| I think I’m over you, so I’m holding you, uh huh
| Creo que te he superado, así que te estoy abrazando, uh huh
|
| And then I say something stupid
| Y luego digo algo estúpido
|
| Somehow I always manage to do it (Fuck!)
| De alguna manera siempre me las arreglo para hacerlo (¡Joder!)
|
| Now you’re screaming, and you’re walking out
| Ahora estás gritando y te vas
|
| I follow, like, «Come on, let’s talk it out,» uh huh
| Lo sigo, como, "Vamos, hablemos", uh huh
|
| But there’s no way that I’ma do it tonight (No, no, no)
| pero no hay forma de que lo haga esta noche (no, no, no)
|
| Because we’re slow at learning, and we like to think (Yeah)
| Porque somos lentos para aprender y nos gusta pensar (Sí)
|
| It’s cool when you come late at night to drink, mhm (Yeah)
| Es genial cuando vienes tarde en la noche a beber, mhm (Sí)
|
| So we forget the problems for a second
| Así que nos olvidamos de los problemas por un segundo
|
| It’s pretty easy ‘cause
| Es bastante fácil porque
|
| I know how you like it, I know all your friends (Yeah)
| Sé cómo te gusta, conozco a todos tus amigos (Sí)
|
| I know where you wanna go and I know where you’ve been (Yeah)
| Sé a dónde quieres ir y sé dónde has estado (Sí)
|
| I know how you work, I know the deal breakers, too (Yeah)
| sé cómo trabajas, también conozco los factores decisivos (sí)
|
| And I know that the deal breaker’s all the shit I do
| Y sé que lo que rompe el trato es toda la mierda que hago
|
| I know how you like it and want it all the time (Whoa)
| Sé cómo te gusta y lo quieres todo el tiempo (Whoa)
|
| And I know that you don’t fuck with any other guys, no
| Y sé que no jodes con otros chicos, no
|
| So even if it means nothing (Nothing)
| Así que aunque no signifique nada (Nada)
|
| I know what happens if you’re coming, yeah yeah
| Sé lo que pasa si vienes, sí, sí
|
| I know how you like it, I know all your friends
| Sé cómo te gusta, conozco a todos tus amigos
|
| I know where you wanna go and I know where you’ve been
| Sé a dónde quieres ir y sé dónde has estado
|
| I know how you work, I know the deal breakers, too
| Sé cómo trabajas, también conozco los factores decisivos
|
| And I know that the deal breaker’s… all I do, yeah
| Y sé que el factor decisivo es... todo lo que hago, sí
|
| You feel me? | ¿Me sientes? |