Traducción de la letra de la canción The Idea of You - Grady, lovelytheband

The Idea of You (original)

First time that you slept over
I think I kissed you once
Yeah we drank an ocean
Out that Pyrex cup
And when I woke up you still hadn’t gone (still hadn’t gone)
Hey, I heard that you went sober
And it’s going good
Let’s pass out on the sofa
In my old garage
I’ll ignore the fact you’re turning me on (turning me on)
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
Take my life and make it yellow
Even if I’m scared to settle
Love to kiss you on the face
I’m in love with all your freckles
Maybe I’m not like the guys
That you pick most of the time
But I know that I make you smile
That much you just can’t deny
Love how you forgive the things
That you don’t know 'bout my past
I bring you up to my friends
Even though they didn’t ask
I know you don’t think it’s true
But it feels like home whenever I’m with you
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing

The Idea of You (traducción)

Primera vez que te quedaste a dormir
Creo que te besé una vez
Sí, bebimos un océano
Fuera esa copa Pyrex
Y cuando desperté todavía no te habías ido (todavía no te habías ido)
Oye, escuché que te volviste sobrio
y va bien
Vamos a desmayarnos en el sofá
En mi viejo garaje
Ignoraré el hecho de que me excitas (me excitas)
Dijiste que me encanta la idea de ti
Más de lo que te amo, bebé
Pero mi cabeza se siente caliente cuando estás en mi mente
Líneas de bronceado en el otoño, el color se está desvaneciendo
Todo está cambiando a mi alrededor
Simplemente no podía soportar verte llorar
Toma mi vida y hazla amarilla
Incluso si tengo miedo de conformarme
Me encanta besarte en la cara
Estoy enamorado de todas tus pecas
Tal vez no soy como los chicos
Que eliges la mayor parte del tiempo
Pero sé que te hago sonreír
Eso es lo que no puedes negar
Me encanta como perdonas las cosas
Que no sabes de mi pasado
Te traigo a mis amigos
Aunque no preguntaron
Sé que no crees que sea verdad
Pero me siento como en casa cuando estoy contigo
Dijiste que me encanta la idea de ti
Más de lo que te amo, bebé
Pero mi cabeza se siente caliente cuando estás en mi mente
Líneas de bronceado en el otoño, el color se está desvaneciendo
Todo está cambiando a mi alrededor
Simplemente no podía soportar verte llorar
Todo lo que quiero es verte feliz
Mantenerte sonriendo, mantenerte riendo
Todo lo que quiero es verte feliz
Mantenerte sonriendo, mantenerte riendo
Todo lo que quiero es verte feliz
Mantenerte sonriendo, mantenerte riendo
Todo lo que quiero es verte feliz
Mantenerte sonriendo, mantenerte riendo