Traducción de la letra de la canción Games - Matt Squire, Tessa Violet, lovelytheband

Games (original)

I don’t want a piece of that
'Cause I know there’s no peace in that
I can tell myself a thousand times
But you can make a toy of me, and I’ll agree
That maybe I just couldn’t see, couldn’t see that
There ain’t nothing wrong with us at all
But you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
I know I should trust my gut
'Cause I know that there’s something up
I just hate the place that that path would lead me down
And you say that there’s nothing wrong, and I long
To take you at your word, but then all along
You’re hiding even when you’re by my side
And you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
You’re lying
And everything with you is trying
And I don’t wanna keep on crying
If I’m the only one
And I’ve been
Telling everyone I’m fine, when
I feel like I lost my mind
Am I the only one?
If I knew it all along, was I wrong
To take you at your word, but then all along
You’re hiding even when you’re by my side
And you keep on playing games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
Games with me, games
And you always gotta play with me, play
And I hate the way you break, and you take, and you tear me down
Boy, you really oughta knock it off right now
You’re lying
And everything with you is trying
And I don’t wanna keep on crying
If I’m the only one
And I’ve been
Telling everyone I’m fine, when
I feel like I lost my mind
Am I the only one?
Boy, you really oughta knock it off right now

(traducción)

No quiero un pedazo de eso
Porque sé que no hay paz en eso
Puedo decirme a mi mismo mil veces
Pero puedes hacer un juguete conmigo, y estaré de acuerdo
Que tal vez simplemente no pude ver, no pude ver eso
No hay nada malo con nosotros en absoluto
Pero sigues jugando conmigo, juegos
Y siempre tienes que jugar conmigo, jugar
Y odio la forma en que rompes, y tomas, y me derribas
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo
Juegos conmigo, juegos
Y siempre tienes que jugar conmigo, jugar
Y odio la forma en que rompes, y tomas, y me derribas
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo
Sé que debo confiar en mi instinto
Porque sé que hay algo
Solo odio el lugar al que ese camino me llevaría
Y dices que no pasa nada, y anhelo
Para tomarte la palabra, pero luego todo el tiempo
Te escondes incluso cuando estás a mi lado
Y sigues jugando conmigo, juegos
Y siempre tienes que jugar conmigo, jugar
Y odio la forma en que rompes, y tomas, y me derribas
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo
Juegos conmigo, juegos
Y siempre tienes que jugar conmigo, jugar
Y odio la forma en que rompes, y tomas, y me derribas
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo
Estás mintiendo
Y todo contigo es intentar
Y no quiero seguir llorando
Si soy el único
y he estado
Decirles a todos que estoy bien, cuando
Siento que perdí la cabeza
¿Soy el único?
Si lo supe todo el tiempo, ¿estaba equivocado?
Para tomarte la palabra, pero luego todo el tiempo
Te escondes incluso cuando estás a mi lado
Y sigues jugando conmigo, juegos
Y siempre tienes que jugar conmigo, jugar
Y odio la forma en que rompes, y tomas, y me derribas
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo
Juegos conmigo, juegos
Y siempre tienes que jugar conmigo, jugar
Y odio la forma en que rompes, y tomas, y me derribas
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo
Estás mintiendo
Y todo contigo es intentar
Y no quiero seguir llorando
Si soy el único
y he estado
Decirles a todos que estoy bien, cuando
Siento que perdí la cabeza
¿Soy el único?
Chico, realmente deberías dejarlo ahora mismo