Traducción de la letra de la canción I Like (the idea of) You - Tessa Violet

I Like (the idea of) You (original)

I’ve got a radar for trouble and you’re a renegade
I take a leap and I stumble while you are unafraid
I keep repeating, repeating the way you say my name
Oh, oh
(Mm)
I try convincing my friends that you’re not right for me
We just don’t make any sense, but still you fight for me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
I know I shouldn’t be guessing but you’re impressing me
And I can’t help reading into what you’ve been texting me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
(Mm)
And yeah I know I don’t need it but wouldn’t it be neat
We fall in love with a feeling just feeling you and me
I keep repeating repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh!
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
You think I’d learn but I love your touch it is sweet like honey
There’s nothing I wouldn’t do to hear you call me funny
Guess I’m a sucker for you
Ooh, ooh, ooh!
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh

(traducción)

Tengo un radar para los problemas y tú eres un renegado
Doy un salto y tropiezo mientras tú no tienes miedo
Sigo repitiendo, repitiendo la forma en que dices mi nombre
ay ay
(mm)
Intento convencer a mis amigos de que no eres adecuado para mí
Simplemente no tenemos ningún sentido, pero aun así luchas por mí
Sigo repitiendo, repitiendo la forma en que no deberíamos ser
ay ay
Bueno, me gusta la idea-dea de ti
me gusta la idea-dea tuya
Me pregunto cómo sería, amarte
me gusta la idea-dea tuya
Oh
Sé que no debería estar adivinando pero me estás impresionando
Y no puedo evitar leer lo que me has estado enviando mensajes de texto.
Sigo repitiendo, repitiendo la forma en que no deberíamos ser
ay ay
(mm)
Y sí, sé que no lo necesito, pero ¿no estaría bien?
Nos enamoramos de un sentimiento solo sintiéndonos tú y yo
Sigo repitiendo repitiendo la forma en que no deberíamos ser
¡Ay, ay!
Bueno, me gusta la idea-dea de ti
me gusta la idea-dea tuya
Me pregunto cómo sería, amarte
me gusta la idea-dea tuya
me gusta la idea-dea tuya
me gusta la idea-dea tuya
Me pregunto cómo sería, amarte
me gusta la idea-dea tuya
Oh
Consigue todo lo que quieras, mi amor, mi tiempo, mi dinero
Crees que aprendería, pero me encanta tu toque, es dulce como la miel
No hay nada que no haría para oírte llamarme gracioso
Supongo que soy un tonto para ti
¡Ay, ay, ay!
me gusta la idea-dea tuya
me gusta la idea-dea tuya
Me pregunto cómo sería, amarte
me gusta la idea-dea tuya
me gusta la idea-dea tuya
me gusta la idea-dea tuya
Me pregunto cómo sería, amarte
me gusta la idea-dea tuya
Oh