Traducción de la letra de la canción Bad Ideas - Tessa Violet

Bad Ideas (original)

I hope that you don’t think I’m rude
But I want to make out with you
And I’m a little awkward, sure
But I could touch my face to yours, oh
And no one ever called me smooth
But I just wanna see the grooves
Between your hands, your teeth, oh
Tell me, do you think about me?
I just wanna kiss you
And even if I miss you
At least I’ll know what it’s like to have held your hand, oh
No-o, hey
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
O-oh
I don’t know what compels me
To do the very thing that fells me
I wake up, still high on you
But by the night, I’m crashin' through, so
Why I’d wanna kiss you
Even though I miss you
Guess I just want to know what it would feel like, oh
No-o, hey
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
O-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standing up, oh
Smitten’s a bad look on me
And if I’m talking honestly
It takes everything I got not to text, and
I just want a kiss to get me through
'Cause now all my bed sheets smell like you, so
If you think you miss me
Come on back and kiss me
I just gotta know what you and I would feel like, oh
No, hey, yikes
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh
Oh, oh

(traducción)

Espero que no pienses que soy grosero
Pero quiero besarme contigo
Y soy un poco torpe, seguro
Pero podría tocar mi cara con la tuya, oh
Y nadie nunca me llamó suave
Pero solo quiero ver los surcos
Entre tus manos, tus dientes, oh
Dime, ¿piensas en mí?
Sólo quiero besarte
Y aunque te extraño
Al menos sabré lo que es haber tomado tu mano, oh
No-o, oye
Malas ideas, ayy
Sé a dónde conducen
Pero tengo demasiados para dormir
Y no puedo tener suficiente, no
Quiero besarte de pie
Oh-oh, no
Y si el mañana me hace bajo
Bueno, valdría la pena solo para saber
Porque no puedo tener suficiente, no
Quiero besarte de pie
Oh
no se que me obliga
Para hacer lo mismo que me derriba
Me despierto, todavía alto en ti
Pero por la noche, me estoy estrellando, así que
¿Por qué querría besarte?
Aunque te extraño
Supongo que solo quiero saber cómo se sentiría, oh
No-o, oye
Malas ideas, ayy
Sé a dónde conducen
Pero tengo demasiados para dormir
Y no puedo tener suficiente, no
Quiero besarte de pie
Oh, no
Y si el mañana me hace bajo
Bueno, valdría la pena solo para saber
Porque no puedo tener suficiente, no
Quiero besarte de pie, oh
Smitten me mira mal
Y si estoy hablando honestamente
Se necesita todo lo que tengo para no enviar mensajes de texto, y
Solo quiero un beso para ayudarme
Porque ahora todas mis sábanas huelen a ti, así que
Si crees que me extrañas
Vuelve y bésame
Solo tengo que saber cómo nos sentiríamos tú y yo, oh
No, hola, yikes
Malas ideas, ayy
Sé a dónde conducen
Pero tengo demasiados para dormir
Y no puedo tener suficiente, no
Quiero besarte de pie
Oh-oh, no
Y si el mañana me hace bajo
Bueno, valdría la pena solo para saber
Porque no puedo tener suficiente, no
Quiero besarte de pie
oh oh
ay ay