Traducción de la letra de la canción Honest - Tessa Violet

Honest (original)

Here’s the truth: my strength ain’t being honest
I mostly work from wanting to be wanted
And if there’s something else, well I don’t know if I got it
And come the night I’m never really solid
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m no good tonight.
no.
I don’t feel alright at all
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
1 2 3 and 4, how long till I feel like myself again?
and
I’d walk out the door but… where would I go?
Try and hide from what’s inside you.
you can run but it can find you
Where would I go?
where would you go?
Flattery’s my choice of weapon;
poison tastes like my resentment
Where would I go?
where would you go?
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m no good tonight.
no.
I don’t feel alright at all
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
Oh.
sometimes I feel like there’s no where else to go
And every road I take is leading me back
And lonely is the girl who doesn’t let it show
But every road I take is leading me back
Funny to notice that about yourself like all at once I realize I didn’t want to
see it
And if I been going crazy maybe it’s because I keep on telling myself a story:
that I should be doing fine by now
Hey, hey, it’s okay
Hey, hey, you’re okay
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m no good tonight.
no.
I don’t feel alright at all
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well

Honest (traducción)

Aquí está la verdad: mi fuerza no es ser honesto
Trabajo sobre todo por querer ser querido
Y si hay algo más pues no sé si lo conseguí
Y llega la noche en que nunca soy realmente sólido
Supongo que no lo estoy haciendo bien.
No me va bien
No me va bien.
No me va bien
No soy bueno esta noche.
no.
no me siento bien en absoluto
Supongo que no lo estoy haciendo bien.
No me va bien
1 2 3 y 4, ¿cuánto tiempo hasta que me siento como yo otra vez?
y
Saldría por la puerta pero... ¿adónde iría?
Intenta esconderte de lo que hay dentro de ti.
puedes correr pero puede encontrarte
¿Adónde iría?
¿A dónde irías?
La adulación es mi elección de arma;
el veneno sabe a mi rencor
¿Adónde iría?
¿A dónde irías?
Supongo que no lo estoy haciendo bien.
No me va bien
No me va bien.
No me va bien
No soy bueno esta noche.
no.
no me siento bien en absoluto
Supongo que no lo estoy haciendo bien.
No me va bien
Vaya.
a veces siento que no hay otro lugar adonde ir
Y cada camino que tomo me lleva de vuelta
Y sola es la chica que no lo deja ver
Pero cada camino que tomo me lleva de vuelta
Es divertido notar eso sobre ti como de repente me doy cuenta de que no quería
Míralo
Y si me estoy volviendo loco tal vez sea porque sigo contándome una historia:
que debería estar bien ahora
Oye, oye, está bien
Oye, oye, estás bien
Supongo que no lo estoy haciendo bien.
No me va bien
No me va bien.
No me va bien
No soy bueno esta noche.
no.
no me siento bien en absoluto
Supongo que no lo estoy haciendo bien.
No me va bien