Traducción de la letra de la canción Feelin - Tessa Violet

Feelin (original)

Spent the winter pretendin' I’m okay
And I love a sinner ‘cause they look the other way
But I been goin' under, pretendin' that I’m okay
I am a girl of thunder, wishin' all the world away like
Wine with dinner, I talk but I don’t say
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Oh do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I’m (Dealin' without, hey!)
But I ain’t (Feelin')
Or do you want me out?
Ha!
Was it easy, decidin' you’re not mine?
Do you feel me?
Do I ever cross your mind?
And I hate that you affect the way I feel at all
I don’t deserve to find my footing just to fall in
Wine with dinner, I talk but I don’t say
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Oh do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I’m (Dealin' without, hey!)
But I ain’t (Feelin')
Or do you want me out?
Ha!
Now, voice, I don’t need you to crack
No tellin' what you might say that I can’t take back
And I don’t think I can open up the door
I’m afraid to give a voice to what I’m wanting for
So I don’t, or I can’t, or I won’t
But it’s like I’m goin' crazy
Thinkin' about, mmm
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Oh do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I’m (Dealin' without, hey!)
But I ain’t (Feelin')
Or do you want me out?
Ha!

Feelin (traducción)

Pasé el invierno fingiendo que estoy bien
Y amo a un pecador porque miran hacia otro lado
Pero me he estado hundiendo, fingiendo que estoy bien
Soy una chica de trueno, deseando que todo el mundo se vaya como
Vino con cena, hablo pero no digo
Cómo he estado (sintiéndome)
Cómo he estado (sintiéndome, ¡oye!)
Todos estos (Sentimientos)
Oh, ¿me quieres ahora?
Cómo he estado (sintiéndome)
Pretendiendo que estoy (Tratando sin, ¡oye!)
Pero no lo estoy (sintiendo)
¿O quieres que me vaya?
¡Decir ah!
¿Fue fácil decidir que no eres mía?
¿Me sientes?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
Y odio que afectes la forma en que me siento
No merezco encontrar mi equilibrio solo para caer en
Vino con cena, hablo pero no digo
Cómo he estado (sintiéndome)
Cómo he estado (sintiéndome, ¡oye!)
Todos estos (Sentimientos)
Oh, ¿me quieres ahora?
Cómo he estado (sintiéndome)
Pretendiendo que estoy (Tratando sin, ¡oye!)
Pero no lo estoy (sintiendo)
¿O quieres que me vaya?
¡Decir ah!
Ahora, voz, no necesito que te rompas
Sin decir lo que podrías decir que no puedo retirar
Y no creo que pueda abrir la puerta
Tengo miedo de dar voz a lo que quiero
Así que no lo hago, o no puedo, o no lo haré
Pero es como si me estuviera volviendo loco
pensando en, mmm
Cómo he estado (sintiéndome)
Cómo he estado (sintiéndome, ¡oye!)
Todos estos (Sentimientos)
Oh, ¿me quieres ahora?
Cómo he estado (sintiéndome)
Pretendiendo que estoy (Tratando sin, ¡oye!)
Pero no lo estoy (sintiendo)
¿O quieres que me vaya?
¡Decir ah!