Traducción de la letra de la canción Miss You a Little - Bryce Vine, lovelytheband

Miss You a Little (original)

I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
Nowadays we don’t talk a lot
Yeah, I know we don’t talk a lot
Still remember that hot dog
Where I spilled it all in that parking lot
Right outside of that liquor store
You pulled the plug, and I hit the floor
Even now, I don’t hate you for it
Hope you know I don’t hat you for it
Yeah
And I know your whole team and that mak you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
I’m breakin', I’m smoking
You’re coping in different ways
I see you in places with people you told me was fake
You are lying to yourself
While I am home lying away
This went from pleasure to pain
Cupids weren’t taking a break
Yeah
And I know your whole team and that make you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
You’re running off the deep end
Always playing pretend
Thinkin' we could be friends
You already had that
Now I’m off the deep end
Sick of playing pretend
We should never have been
Yeah
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
(All the time, yeah)

(traducción)

Te extraño un poco, todo el tiempo
Digo que te odio, pero todavía estás en mi mente
Cada vez que hablamos, digo que estoy bien
Pero te extraño un poco, todo el tiempo
Te extraño un poco, todo el tiempo
Digo que te odio, pero todavía estás en mi mente
Cada vez que hablamos, digo que estoy bien
Pero te extraño un poco, todo el tiempo
sí
Hoy en día no hablamos mucho
Sí, sé que no hablamos mucho
Todavía recuerdo ese perro caliente
Donde lo derramé todo en ese estacionamiento
Justo afuera de esa tienda de licores
Tiraste del enchufe y golpeé el suelo
Incluso ahora, no te odio por eso.
Espero que sepas que no te odio por eso
sí
Y conozco a todo tu equipo y eso te da celos
sí
Juegas como si yo fuera el que no puede mantener la calma
Actúa como si todo estuviera bien, pero seguramente le digo
antes del tiempo
Te extraño un poco, todo el tiempo
Digo que te odio, pero todavía estás en mi mente
Cada vez que hablamos, digo que estoy bien
Pero te extraño un poco, todo el tiempo
sí
Estoy rompiendo, estoy fumando
Lo estás afrontando de diferentes maneras
Te veo en lugares con personas que me dijiste que eran falsas
Te estás mintiendo a ti mismo
Mientras estoy en casa acostado
Esto pasó del placer al dolor
Los cupidos no se estaban tomando un descanso
sí
Y conozco a todo tu equipo y eso te pone celoso
sí
Juegas como si yo fuera el que no puede mantener la calma
Actúa como si todo estuviera bien, pero seguramente le digo
antes del tiempo
Te extraño un poco, todo el tiempo
Digo que te odio, pero todavía estás en mi mente
Cada vez que hablamos, digo que estoy bien
Pero te extraño un poco, todo el tiempo
Estás corriendo por el fondo
Siempre jugando a fingir
Pensando que podríamos ser amigos
eso ya lo tenias
Ahora estoy fuera del extremo profundo
Cansado de jugar a fingir
Nunca deberíamos haber sido
sí
Te extraño un poco, todo el tiempo
Digo que te odio, pero todavía estás en mi mente
Cada vez que hablamos, digo que estoy bien
Pero te extraño un poco, todo el tiempo
Te extraño un poco, todo el tiempo
Digo que te odio, pero todavía estás en mi mente
Cada vez que hablamos, digo que estoy bien
Pero te extraño un poco, todo el tiempo
(Todo el tiempo, sí)