Traducción de la letra de la canción Sour Patch Kids - Bryce Vine

Sour Patch Kids (original)

When I was growing up, I had a lot of dreams, my momma told me «Son you could
be anything»
Long as you spread your wings, I know one day you’ll be great
Just wait, soon you’ll aim up at the sky and I’ll watch you float away
But, now that I am older, I’ll admit that I am over all the stress and shit
that comes from holding life up on your shoulders
It’s a chore, I’m sick of being bored, I’m sick of always stressin over shit I
could ignore
I guess it’s just my own immaturity, burnin' through me internally,
take imagination and making it a reality
So, pause.
Yo, fuck it, I’ll be right back
Pay a visit to the past, tell them all to kiss my ass for a second
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin'
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I
want
With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I just wanna go back to the old school, old news, road rules, fresh prince,
cartoons, good raps, dope tracks
I’m not tryin to be on it, I’m just tryin' to be honest
Packed lunch, school crush, Bus home and play Sonic
I have been there, I have done that, made my mark up on the town
Been stupid, I’ve been lucid, been a menace and a clown
Wow, I’m chillin watchin' Rocko’s modern livin' wishin I could find a way to
bring back Music Television
No more Jersey Shore’n whorin' or horribly borin' versions of shows from Great
Britain, they’re written with no vision
Damn, so fuck it I’ll be right back
Pay my tribute to the past, you can all just kiss my ass for a second
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin'
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I
want
With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around,
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin'
like a child
With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can
I don’t wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I
want
With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can

(traducción)

Cuando era niño, tenía muchos sueños, mi mamá me decía «Hijo, podrías
ser cualquier cosa»
Mientras extiendas tus alas, sé que algún día serás genial
Solo espera, pronto apuntarás al cielo y te veré flotar
Pero, ahora que soy mayor, admitiré que ya superé todo el estrés y esa mierda.
que viene de sostener la vida sobre tus hombros
Es una tarea, estoy harto de aburrirme, estoy harto de estar siempre estresado por la mierda que
podría ignorar
Supongo que es solo mi propia inmadurez, ardiendo a través de mí internamente,
tomar imaginación y hacerla realidad
Entonces, pausa.
Joder, ya vuelvo
Haz una visita al pasado, diles a todos que me besen el trasero por un segundo
No quiero preocuparme por nada por un tiempo, solo quiero jugar a vivir
como un niño
Con viejas melodías en mi Walkman, y algunos Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola
No quiero pensar en nada en absoluto, solo quiero correr por ahí haciendo lo que quiero.
querer
Con una chica bonita y un atasco lento, y algunos Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola
Solo quiero volver a la vieja escuela, viejas noticias, reglas de tránsito, príncipe fresco,
dibujos animados, buenos raps, pistas de droga
No estoy tratando de estar en eso, solo estoy tratando de ser honesto
Almuerzo para llevar, enamoramiento de la escuela, autobús a casa y jugar a Sonic
Estuve allí, lo hice, dejé mi marca en la ciudad.
He sido estúpido, he sido lúcido, he sido una amenaza y un payaso
Wow, me estoy relajando viendo la vida moderna de Rocko deseando poder encontrar una manera de
traer de vuelta la televisión musical
No más versiones de Jersey Shore'n whorin' o horriblemente aburridas de programas de Great
Gran Bretaña, están escritos sin visión
Maldición, así que a la mierda, vuelvo enseguida
Paguen mi tributo al pasado, todos pueden besarme el trasero por un segundo
No quiero preocuparme por nada por un tiempo, solo quiero jugar a vivir
como un niño
Con viejas melodías en mi Walkman, y algunos Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola
No quiero pensar en nada en absoluto, solo quiero correr por ahí haciendo lo que quiero.
querer
Con una chica bonita y un atasco lento, y algunos Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola
No quiero preocuparme por nada por un tiempo, solo quiero jugar,
como un niño
Con viejas melodías en mi Walkman, Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola
No quiero preocuparme por nada por un tiempo, solo quiero jugar a vivir
como un niño
Con viejas melodías en mi Walkman, y algunos Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola
No quiero pensar en nada en absoluto, solo quiero correr por ahí haciendo lo que quiero.
querer
Con una chica bonita y un atasco lento, y algunos Sour Patch Kids y una lata de Coca-Cola