Traducción de la letra de la canción Text You Back - Brother Sundance, Bryce Vine

Text You Back (original)

If I don’t text you back
You shouldn’t get that mad
Don’t take it personally
'Cause I got demons on the mind
And I been running out of time, so
If I don’t text you back (Don't text you back)
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on
Inside my head
Now move along, so
For the first time this all makes sense
You only come around when the sun is up
Gotta drop a new single soon, if I wanna hear from you
Hate to break it to you, though
I don’t wanna hear from you, no
I don’t wanna hear from you, so
So, sorry to say it
I’m over the games
I’m over the maze and
I’m leaving you hanging
If I don’t text you back
You shouldn’t get that mad
Don’t take it personally
'Cause I got demons on the mind
And I been running out of time, so
If I don’t text you back (Don't text you back)
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on
Inside my head
Now move along, so
Woah is me (Woah)
There’s nothing I could do or say
To make you understand what I’m going through (Nah)
The problem is me, no it isn’t you
Oh how cliché, okay I’m pushing you away (Yeah)
I can’t take no calls or texts today
Trying to hide the pain from yesterday (Yeah!)
So, I’ll be drunk or high beneath the waves (Yeah)
Aloe vera, the sun burning, it’s mad raw
Should be taking the wheel, but I’m in the sidecar
Swimming out while my demons tan in the sandbar
Stephen King, Carrie inside of me
Not a Bradshaw
If I don’t text you back
You shouldn’t get that mad
Don’t take it personally
'Cause I got demons on the mind
And I been running out of time, so
If I don’t text you back (Don't text you back)
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on (Don't text you back)
Inside my head
Now move along, so (Yo)
If I don’t text you back
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on
Inside my head
Now move along, so

Text You Back (traducción)

Si no te devuelvo el mensaje
no deberías enojarte tanto
No lo tomes como algo personal
Porque tengo demonios en la mente
Y me he estado quedando sin tiempo, así que
Si no te devuelvo el mensaje de texto (No te devuelvo el mensaje de texto)
¿Qué tal si no te enojas?
O tómatelo como algo personal
Porque tengo cosas que están pasando
Dentro de mi cabeza
Ahora muévete, así que
Por primera vez todo esto tiene sentido
Solo vienes cuando sale el sol
Tengo que lanzar un nuevo sencillo pronto, si quiero saber de ti
Aunque odio decírtelo
No quiero saber de ti, no
No quiero saber de ti, así que
Entonces, siento decirlo
he terminado los juegos
Estoy sobre el laberinto y
te dejo colgado
Si no te devuelvo el mensaje
no deberías enojarte tanto
No lo tomes como algo personal
Porque tengo demonios en la mente
Y me he estado quedando sin tiempo, así que
Si no te devuelvo el mensaje de texto (No te devuelvo el mensaje de texto)
¿Qué tal si no te enojas?
O tómatelo como algo personal
Porque tengo cosas que están pasando
Dentro de mi cabeza
Ahora muévete, así que
Woah soy yo (Woah)
No hay nada que pueda hacer o decir
Para hacerte entender por lo que estoy pasando (Nah)
El problema soy yo, no, no eres tú
Oh, qué cliché, está bien, te estoy alejando (Sí)
No puedo recibir llamadas ni mensajes de texto hoy.
Tratando de ocultar el dolor de ayer (¡Sí!)
Entonces, estaré borracho o drogado bajo las olas (Sí)
Aloe vera, el sol quema, está loco crudo
Debería tomar el volante, pero estoy en el sidecar
Nadando mientras mis demonios se broncean en el banco de arena
Stephen King, Carrie dentro de mí
No es un Bradshaw
Si no te devuelvo el mensaje
no deberías enojarte tanto
No lo tomes como algo personal
Porque tengo demonios en la mente
Y me he estado quedando sin tiempo, así que
Si no te devuelvo el mensaje de texto (No te devuelvo el mensaje de texto)
¿Qué tal si no te enojas?
O tómatelo como algo personal
porque tengo mierda que está pasando (no te responda el mensaje de texto)
Dentro de mi cabeza
Ahora muévete, entonces (Yo)
Si no te devuelvo el mensaje
¿Qué tal si no te enojas?
O tómatelo como algo personal
Porque tengo cosas que están pasando
Dentro de mi cabeza
Ahora muévete, así que