Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasure - Bryce Vine

Guilty Pleasure (original)

I wake up in Vegas and I lose a couple grand, I take a couple shots,
I’m feeling good again
I told my girl that I was going straight home.
(Ya right) I hope she doesn’t
see the photos on my phone (All right!)
I done a couple things you’ll never hear about.
Like when I passed out,
inside an In N Out
I told my momma I was goin straight home, I got arrested climbin' telephone
poles (All right!)
I ain’t proud of all of it (All right!)
But I’d do it all again (All right!)
'Cause it’s all been hella fun
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
Still takin' no advice, and telling little lies
Still makin' girls blush, just like in junior high
We made a livin' crashin parties til dawn
My homie fell asleep and totaled my car, (All right!)
I done a couple things you’ll never know about
Some I’m ashamed of, some I forgot about
But I’ll be fine, chase time
Runnin' through the stop sign like I’m livin' for the highlights
I ain’t proud of all of it (All right!)
But I’d do it all again (All right!)
'Cause it’s all been hella fun
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
Frankly, it’s a bad road
Ain’t no and’s or if’s about it
I don’t wanna live without it though
So join me at the carnival
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
(Ey!)
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»

(traducción)

Me despierto en Las Vegas y pierdo un par de mil dólares, tomo un par de tragos,
me siento bien otra vez
Le dije a mi chica que me iba directamente a casa.
(Sí, claro) Espero que no lo haga
ver las fotos en mi teléfono (¡Está bien!)
Hice un par de cosas de las que nunca oirás.
Como cuando me desmayé,
dentro de un In N Out
Le dije a mi mamá que me iba directamente a casa, me arrestaron escalando el teléfono
polos (¡Muy bien!)
No estoy orgulloso de todo eso (¡Está bien!)
Pero lo haría todo de nuevo (¡Muy bien!)
Porque todo ha sido muy divertido
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
Vivo una vida de ocio
Lleno de placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
No podría ser mucho mejor
Solo placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
Todavía no tomo ningún consejo y digo pequeñas mentiras
Todavía haciendo que las chicas se sonrojen, como en la secundaria
Hicimos una fiesta de choque en vivo hasta el amanecer
Mi homie se durmió y destruyó mi auto, (¡Muy bien!)
Hice un par de cosas que nunca sabrás
Algunas de las que me avergüenzo, algunas de las que me olvidé
Pero estaré bien, persiga el tiempo
Corriendo a través de la señal de alto como si estuviera viviendo para lo más destacado
No estoy orgulloso de todo eso (¡Está bien!)
Pero lo haría todo de nuevo (¡Muy bien!)
Porque todo ha sido muy divertido
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
Vivo una vida de ocio
Lleno de placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
No podría ser mucho mejor
Solo placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
Francamente, es un mal camino
No es no y o si se trata de eso
Aunque no quiero vivir sin eso
Así que únete a mí en el carnaval
Todas las leyendas mueren jóvenes, así que lo viviremos como queramos
¡Vamos!
Todas las leyendas mueren jóvenes, así que lo viviremos como queramos
¡Vamos!
Todas las leyendas mueren jóvenes, así que lo viviremos como queramos
¡Vamos!
Vivo una vida de ocio
Lleno de placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
No podría ser mucho mejor
Solo placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»
(¡Oye!)
Vivo una vida de ocio
Lleno de placer culpable
Me importa una mierda, solo estoy viviendo como, «¿Y qué?»