Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Bryce Vine

Take Me Home (original)

I was like — excuse me and my awkward approach
I just, noticed you were running out of rum in your coke
And I was hoping I could interest you in witty reppore
And if you’re game we could kick it like your keeping the score
You’re, so exotic in all of the right ways
Eyes like green diamonds, skin a Milan beige
Hair’s a black currant that matches your style great
With a jacket you bought from Urban and your pretty bird chain
She said I look mixed
I said, «I'm dark white.»
She said I seem fun, I said you damn right
Then she laughed and said Allegra’s the name
And I’ve been waiting for a guy like you all day
So, hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
She’s 24, from New York said she misses the cold
And 5'9″, Gemini, favorite color is gold
I finished school back in June, studied fashion at FIDM
And yeah, she had a boyfriend but she’s not longer with him
And I’m like, bartender, think we’ll need another round
Girl it’s early now and later we can move about the town
I’m bad at science but the chemistry’s clear
That’s a little joke, really though, I’m being sincere
So maybe we could take a little ride
Let your stresses be irrelevant tonight
She’s like, I know your trouble but we’re one in the same
And I’ve been looking for a guy like you all day
So, hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
Girl all I need is some release
Oh, take me home tonight
Don’t need no sleep between your sheets
Girl, just take me home tonight
Girl all I need is some release
Oh, take me home tonight
Don’t need no sleep between your sheets
Girl, just take me home tonight
Maybe we could take a little ride
Let your stresses be irrelevant tonight
I know your trouble but we’re one in the same
And I’ve been looking for a girl like you all day
So, hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
(Girl all I need)
Hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
Girl all I need is some release
Oh, take me home tonight
Don’t need no sleep

(traducción)

Yo estaba como, discúlpeme a mí y a mi enfoque incómodo
Acabo de notar que te estabas quedando sin ron en tu coca cola
Y esperaba poder interesarte en un informe ingenioso.
Y si eres un juego, podríamos patearlo como si llevaras el puntaje
Eres, tan exótico en todas las formas correctas
Ojos como diamantes verdes, piel beige milan
El cabello es una grosella negra que combina muy bien con tu estilo.
Con una chaqueta que compraste en Urban y tu linda cadena de pájaros
Ella dijo que parezco mixto
Dije: «Soy blanco oscuro».
Ella dijo que parezco divertido, dije que tenías razón
Luego se rió y dijo que Allegra es el nombre
Y he estado esperando a un tipo como tú todo el día
Entonces, oye, realmente no tenemos otro lugar adonde ir.
Y sé que no quieres dormir solo, así que llévame a casa esta noche
Así que la golpeé con un, oh, sé que no tenemos un mejor lugar para estar
Mañana no significa nada para mí, así que llévame a casa esta noche
Tiene 24 años, de Nueva York dijo que extraña el frío
Y 5'9″, Géminis, su color favorito es el dorado
Terminé la escuela en junio, estudié moda en FIDM
Y si, tenia novio pero ya no esta con el
Y yo digo, cantinero, creo que necesitaremos otra ronda
Chica, es temprano ahora y más tarde podemos movernos por la ciudad
Soy malo en ciencias, pero la química es clara.
Eso es una pequeña broma, aunque en realidad, estoy siendo sincero.
Así que tal vez podríamos dar un pequeño paseo
Deja que tu estrés sea irrelevante esta noche
Ella es como, sé tu problema, pero somos uno en el mismo
Y he estado buscando a un tipo como tú todo el día
Entonces, oye, realmente no tenemos otro lugar adonde ir.
Y sé que no quieres dormir solo, así que llévame a casa esta noche
Así que la golpeé con un, oh, sé que no tenemos un mejor lugar para estar
Mañana no significa nada para mí, así que llévame a casa esta noche
Chica, todo lo que necesito es algo de liberación
Oh, llévame a casa esta noche
No necesito dormir entre tus sábanas
Chica, solo llévame a casa esta noche
Chica, todo lo que necesito es algo de liberación
Oh, llévame a casa esta noche
No necesito dormir entre tus sábanas
Chica, solo llévame a casa esta noche
Tal vez podríamos dar un pequeño paseo
Deja que tu estrés sea irrelevante esta noche
Conozco tu problema, pero somos uno en el mismo
Y he estado buscando una chica como tú todo el día
Entonces, oye, realmente no tenemos otro lugar adonde ir.
Y sé que no quieres dormir solo, así que llévame a casa esta noche
Así que la golpeé con un, oh, sé que no tenemos un mejor lugar para estar
Mañana no significa nada para mí, así que llévame a casa esta noche
(Chica todo lo que necesito)
Oye, realmente no tenemos otro lugar a donde ir
Y sé que no quieres dormir solo, así que llévame a casa esta noche
Así que la golpeé con un, oh, sé que no tenemos un mejor lugar para estar
Mañana no significa nada para mí, así que llévame a casa esta noche
Chica, todo lo que necesito es algo de liberación
Oh, llévame a casa esta noche
No necesito dormir