Traducción de la letra de la canción La La Land - Bryce Vine, YG

La La Land (original)

Oh, shit, you live in the Canyon
How big is your mansion?
Fresh outta school now you workin'
And focussed on fashion
Pretty girl and you let go
Got time but you got ghosts
Hey, baby, waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
La la la la la
Yeah, I met her at a one-oh
La la la la la
Now we at the same house party
La la la la la
If you wanna waste time, baby
Waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
Oh, shit, you goin' in the Hamptons
I heard that's expensive
Damn, and you famous on Insta'
Your pictures are blessings
I think you could be a centre-fold
No need fo the money, though
Hey, baby, waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
La la la la la
Yeah, I met her at a one-oh
La la la la la
Now we at the same house party
La la la la la
If you wanna waste time, baby
Waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
Uh, I'm a Californi-n-I-g-g-a
Fuck with me, girl, I look like bae
My grass is greener, girl
Without no snakes
Them other niggas fulla games
Girl, this not no prank
Just broke up with your man
It's the right time
We throwin' money at a stripper
This the right vibe
I come alive a night time
She said all she really wanna do is fuck
I said, "Likewise"
I like you on top like cilantro
You like it in your mouth like blanco
I run the city 'cause I fuck with a Pablo
I want you, not the calls from your iPhone
Straight player
Your friends said don't fuck with me
Straight haters
Wastin' time in Cali', I ain't really wastin' time
'Cause if you meet a ball player, that's a come-up, right
La la la la la
Yeah, I met her at Coachella
Why you actin' like you don't remember?
La la la la la
If you wanna waste time, baby
Waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California
Hey, baby, waste your time on me
In California

(traducción)

Oh, mierda, vives en el Cañón
¿Qué tan grande es tu mansión?
Recién salido de la escuela ahora estás trabajando
Y centrado en la moda.
Chica bonita y te sueltas
Tienes tiempo pero tienes fantasmas
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
La la la la la
Sí, la conocí en un one-oh
La la la la la
Ahora estamos en la misma fiesta en casa
La la la la la
Si quieres perder el tiempo, nena
Pierde tu tiempo conmigo
En California
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
Oh, mierda, te vas a los Hamptons
Escuché que es caro
Joder, y tú famosa en Insta'
tus fotos son bendiciones
Creo que podrías ser un pliegue central
Sin embargo, no hay necesidad del dinero
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
La la la la la
Sí, la conocí en un one-oh
La la la la la
Ahora estamos en la misma fiesta en casa
La la la la la
Si quieres perder el tiempo, nena
Pierde tu tiempo conmigo
En California
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
Uh, soy un californi-n-i-g-g-a
Jódeme, chica, me parezco a bae
Mi hierba es más verde, niña
Sin serpientes
Los otros niggas fulla juegos
Chica, esto no es una broma
Acabo de romper con tu hombre
es el momento adecuado
Le tiramos dinero a una stripper
Esta es la vibra correcta
Cobro vida una noche
Ella dijo que todo lo que realmente quiere hacer es follar
Yo dije: "Igualmente"
Me gustas encima como el cilantro
Te gusta en la boca como blanco
Yo dirijo la ciudad porque jodo con un Pablo
Te quiero a ti, no a las llamadas de tu iPhone
jugador directo
Tus amigos dijeron que no me jodas
Odiadores heterosexuales
Perdiendo el tiempo en Cali, realmente no estoy perdiendo el tiempo
Porque si conoces a un jugador de pelota, eso es una aparición, ¿verdad?
La la la la la
Sí, la conocí en Coachella
¿Por qué actúas como si no recordaras?
La la la la la
Si quieres perder el tiempo, nena
Pierde tu tiempo conmigo
En California
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California
Oye, nena, pierde tu tiempo conmigo
En California