Traducción de la letra de la canción Bella - Bryce Vine, Emma Zander

Bella (original)

Yeah, house in the hills all white
Kinda look like a Apple Store
Sober, but that’s all right
Kinda drunk from the night before
Hopin' I’m not too high
Full moon light, but you cracked the door
I don’t know much what the blinds are for
Not another house 'round here for miles
Cigarette to the lip, look a little sad but she laughin' a bit
Tellin' me she glad that she found me and shit
That I hotline bling, hit you back in a sec
Look to the left, gun by the bed
Veer to the right, pills and a pipe
I don’t know much anymore but a blind silhouette and the howl of a wolf in the
night
Playing love songs, how ironic
Eyes roll back when she in the moment
L.A. star life, so iconic
They don’t got ghosts but their houses haunted
I think about takin' her out
A movie or maybe to dinner
Then her phone rang and her mood changed
'Cause her man will be home any minute
Everybody says you’re no good
Bella you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You’re no good, but I like you bad
Everybody says you’re no good
Bella you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You’re no good, but I like you bad
And when I wake up it’s a quarter to seven
She already up and she raidin' the kitchen
She offer me coffee, I tell her, «No, thank you»
She pour me a cup anyway, but I’m grateful
Despite all the crazy she seem pretty cool
Grew up in London but Cali for school
Guess that explain why your accent is different and not really British but
still in the pool, wow
If it isn’t the same thing, it’s the same thing twice
We ain’t sayin' the same things that we did last night
You were givin' me goosebumps and the leg stretch
Arms out with your fists clenched
On the beach side got your thirst quenched
Ah man damn, now all I see is
Pretty girl in a Holiday Inn
Gram brag in a mansion or a hashtag in the Caribbean
I think about takin' her out
A movie or maybe to dinner
Then her phone rang and her mood changed
'Cause her man will be home any minute
Everybody says you’re no good
Bella you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You’re no good, but I like you bad
Everybody says you’re no good
Bella you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You’re no good, but I like you bad
But I like you bad
You’re no good, but I like you bad
You’re no good, but I like you bad

(traducción)

Sí, casa en las colinas todo blanco
Se parece un poco a una Apple Store
Sobrio, pero eso está bien
Un poco borracho de la noche anterior
Esperando no estar demasiado drogado
Luz de luna llena, pero rompiste la puerta
no se mucho para que son las persianas
No otra casa por aquí por millas
Cigarrillo en el labio, se ve un poco triste pero ella se ríe un poco
Diciéndome que se alegró de haberme encontrado y esa mierda
Que yo línea directa bling, te devuelvo el golpe en un segundo
Mira a la izquierda, pistola junto a la cama
Gire a la derecha, pastillas y una pipa
Ya no sé mucho más que una silueta ciega y el aullido de un lobo en el
noche
Tocando canciones de amor, que irónico
Los ojos se vuelven hacia atrás cuando ella está en el momento
La vida de las estrellas de Los Ángeles, tan icónica
No tienen fantasmas pero sus casas están embrujadas
Pienso en sacarla
Una película o tal vez a cenar
Luego sonó su teléfono y su estado de ánimo cambió.
Porque su hombre estará en casa en cualquier momento
Todo el mundo dice que no eres bueno
Bella eres lo mejor que he tenido
Nunca quiero irme cuando debería
No eres bueno, pero me gustas mucho
Todo el mundo dice que no eres bueno
Bella eres lo mejor que he tenido
Nunca quiero irme cuando debería
No eres bueno, pero me gustas mucho
Y cuando me despierto son las siete menos cuarto
Ella ya se levantó y asaltó la cocina
Me ofrece café, le digo, «No, gracias»
Ella me sirve una taza de todos modos, pero estoy agradecido
A pesar de toda la locura, ella parece bastante genial.
Crecí en Londres pero Cali para la escuela
Supongo que eso explica por qué tu acento es diferente y no realmente británico, pero
todavía en la piscina, wow
Si no es lo mismo, es lo mismo dos veces
No estamos diciendo las mismas cosas que hicimos anoche
Me estabas poniendo la piel de gallina y estirando las piernas
Brazos extendidos con los puños cerrados
En el lado de la playa sació tu sed
Ah, maldita sea, ahora todo lo que veo es
Chica bonita en un Holiday Inn
Gram presumir en una mansión o una etiqueta en el Caribe
Pienso en sacarla
Una película o tal vez a cenar
Luego sonó su teléfono y su estado de ánimo cambió.
Porque su hombre estará en casa en cualquier momento
Todo el mundo dice que no eres bueno
Bella eres lo mejor que he tenido
Nunca quiero irme cuando debería
No eres bueno, pero me gustas mucho
Todo el mundo dice que no eres bueno
Bella eres lo mejor que he tenido
Nunca quiero irme cuando debería
No eres bueno, pero me gustas mucho
Pero me gustas mucho
No eres bueno, pero me gustas mucho
No eres bueno, pero me gustas mucho