Traducción de la letra de la canción The Fall - Bryce Vine

The Fall (original)

I remember when you slipped away
Like, sand inside the pocket, couldn’t stop it once it started
Babe, sex went from a blessing to a phase
A formless expressive, plastic
Slanted, broken, bent and fitted wrong
A slo-mo incision, you’re vicious
I miss when you were my favorite song
Now I don’t know the lyrics anymore
And I know we’re both better off
Even though it doesn’t feel that way at all
When a new one does come along
I’m just hoping I’ll be ready for the fall
I’m just hoping I’ll be ready for the fall
Wicker from the candles you would burn
I still smell your cigarettes in all my favorite shirts
But, just another lesson I should learn
A game for the reckless, Tetris
Battleship is sunk, I’m drunk and high
My head’s desecrated
My heart is still alive
I wore out all my welcomes
I’m done with being selfish
And I know we’re both better off
Even though it doesn’t feel that way at all
When a new one does come along
I’m just hoping I’ll be ready for the fall
I’m just hoping I’ll be ready for the fall
And I know we’re both better off
Even though it doesn’t feel that way at all
When a new one does come along
I’m just hoping I’ll be ready for the fall
I’m just hoping I’ll be ready for the fall

(traducción)

Recuerdo cuando te escapaste
Como, arena dentro del bolsillo, no pudo detenerlo una vez que comenzó
Nena, el sexo pasó de una bendición a una fase
Un plástico expresivo y sin forma
Inclinado, roto, doblado y ajustado mal
Una incisión en cámara lenta, eres vicioso
Extraño cuando eras mi canción favorita
Ahora ya no sé la letra
Y sé que los dos estamos mejor
A pesar de que no se siente así en absoluto
Cuando aparece uno nuevo
Solo espero estar listo para el otoño.
Solo espero estar listo para el otoño.
Mimbre de las velas que quemarías
Todavía huelo tus cigarrillos en todas mis camisas favoritas
Pero, solo otra lección que debería aprender
Un juego para los temerarios, Tetris
El acorazado está hundido, estoy borracho y drogado
Mi cabeza está profanada
Mi corazón sigue vivo
Desgasté todas mis bienvenidas
Ya terminé de ser egoísta
Y sé que los dos estamos mejor
A pesar de que no se siente así en absoluto
Cuando aparece uno nuevo
Solo espero estar listo para el otoño.
Solo espero estar listo para el otoño.
Y sé que los dos estamos mejor
A pesar de que no se siente así en absoluto
Cuando aparece uno nuevo
Solo espero estar listo para el otoño.
Solo espero estar listo para el otoño.