Traducción de la letra de la canción Through the Fire - YONAS, Emma Zander

Through the Fire (original)

Dear lord, I know its been a while
Still killing rappers is just apart of my style
Still keeping faith even though it’s harder to smile
Still married to the game, forever’s part of the vows
I’m a star, but still part of the crowd
On 'I Am Us' I began carving that out
I’ve been speaking truth between the marches and doubt
I’ve known the principles since principals was calling my house
Yeah, so just face it
Can’t solve how I kill, these ain’t verses, these are cold cases
'The Proven Theory' gave me 'Transition' to go places
So it’s about time you all rise for the ovation
Take it back to that cold basement
Where it all started, I don’t need a map, I know the location
Baby daughter on the way, I keep the throne waiting
And that’s where the everything I hold sacred
Dear Riley
You never have to search any farther than right here to find me
And the world’s been trying to get the devil to blind me
So the blessing of your presence is timely
Gotta be strong, gotta survive
So many things that I face
Let’s just find a way
Ohhh
Fly through the sky, burst through the fire
I’ll do whatever it takes
Let’s just find a way
Ohhh
I’m walking through the fire
Recently I am troubled by the things that I admire
I think I need a church, so somebody get the choir
Because I am no longer fulfilled by the things that I’ve accquired
Oh, damn, I think I should retire
Caught between making a family and taking music higher
Driving for the cliff, I feel the shaking in my tires
Right before I crash, see the faces I’ve inspired
And I give them faith through the wire
Life ain’t nothing pleasant, this the place we desire
Somewhere we can dream, and escape being tired
Tell me what you need and I’ll take you to the supplier
Tell me where you’re headed and I’ll pave the way
I ain’t trying to say that I’ll save the day
But if you need a seat, I’ll save a space
Take this map before it fades away
Dear Riley
You never have to search any farther than right here to find me
And the world’s been trying to get the devil to blind me
So the blessing of your presence is timely
Gotta be strong, gotta survive
So many things that I face
Let’s just find a way
Ohhh
Fly through the sky, burst through the fire
I’ll do whatever it takes
Let’s just find a way
Ohhh
Walking through the fire only made me stronger
Days are getting shorter, and the nights are longer
Suddenly the airs a little harder to breathe
Ohhhh
But I gotta be strong
Gotta be strong, gotta survive
So many things that I face
Let’s just find a way
Ohhh
Fly through the sky, burst through the fire
I’ll do whatever it takes
Let’s just find a way
Ohhh

(traducción)

Querido señor, sé que ha pasado un tiempo
Seguir matando raperos es parte de mi estilo
Todavía manteniendo la fe a pesar de que es más difícil sonreír
Todavía casado con el juego, para siempre es parte de los votos
Soy una estrella, pero sigo siendo parte de la multitud
En 'I Am Us' comencé a tallar eso
He estado diciendo la verdad entre las marchas y la duda.
Conozco los principios desde que los directores llamaban a mi casa
Sí, así que solo enfréntalo
No puedo resolver cómo mato, estos no son versos, estos son casos sin resolver
'The Proven Theory' me dio 'Transition' para ir a lugares
Así que ya es hora de que todos se levanten para la ovación.
Llévalo de vuelta a ese sótano frío
Dónde comenzó todo, no necesito un mapa, sé la ubicación
Hija en camino, mantengo el trono esperando
Y ahí es donde todo lo que considero sagrado
Querido Riley
Nunca tienes que buscar más allá de aquí para encontrarme
Y el mundo ha estado tratando de hacer que el diablo me ciegue
Así que la bendición de tu presencia es oportuna
Tengo que ser fuerte, tengo que sobrevivir
Tantas cosas a las que me enfrento
Vamos a encontrar una manera
Oh
Vuela por el cielo, revienta a través del fuego
Voy a hacer lo que sea necesario
Vamos a encontrar una manera
Oh
Estoy caminando a través del fuego
Últimamente estoy preocupado por las cosas que admiro
Creo que necesito una iglesia, así que alguien busque el coro.
Porque ya no estoy satisfecho con las cosas que he adquirido
Oh, maldición, creo que debería retirarme
Atrapado entre formar una familia y llevar la música más alto
Conduciendo por el acantilado, siento el temblor en mis neumáticos
Justo antes de estrellarme, mira las caras que he inspirado
Y les doy fe a través del cable
La vida no es nada agradable, este es el lugar que deseamos
En algún lugar donde podamos soñar y escapar del cansancio
Dime qué necesitas y te llevo al proveedor
Dime adónde te diriges y allanaré el camino
No estoy tratando de decir que salvaré el día
Pero si necesitas un asiento, te guardaré un espacio.
Toma este mapa antes de que se desvanezca
Querido Riley
Nunca tienes que buscar más allá de aquí para encontrarme
Y el mundo ha estado tratando de hacer que el diablo me ciegue
Así que la bendición de tu presencia es oportuna
Tengo que ser fuerte, tengo que sobrevivir
Tantas cosas a las que me enfrento
Vamos a encontrar una manera
Oh
Vuela por el cielo, revienta a través del fuego
Voy a hacer lo que sea necesario
Vamos a encontrar una manera
Oh
Caminar a través del fuego solo me hizo más fuerte
Los días son cada vez más cortos, y las noches son más largas
De repente, el aire es un poco más difícil de respirar
Ohhhh
Pero tengo que ser fuerte
Tengo que ser fuerte, tengo que sobrevivir
Tantas cosas a las que me enfrento
Vamos a encontrar una manera
Oh
Vuela por el cielo, revienta a través del fuego
Voy a hacer lo que sea necesario
Vamos a encontrar una manera
Oh